译文
有一秦地的人作诗说:“太平盛世不能等到了,人的生命是有限的,只好看风使舵,顺水推舟吧!谁有权势谁就是贤德之人,满肚子学问比不上一袋子钱更实用。卑躬屈膝就可以成为富贵人家,刚直的人只能依门而立。”
即使粉身碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨!
不由想起当年京城的灯夜,千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏,香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
病中为你的生日开筵,侧着身子斜靠在椅子上,慢慢倒酒以细饮。
低下头拨弄着水中的莲(lian)子,莲子就像湖水一样青。
我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
我现在的年龄四十四岁了,祖母现在的年龄九十六岁了,这样看来我在陛下面前尽忠尽节的日子还很长,而在祖母刘(liu)氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情,乞求能够准许我完成对祖母养老送(song)终的心愿。我的辛酸苦楚,并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的,天地神明,实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心,满足我微不足道的心愿,使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜(sheng)恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
车辆隆隆响,战马萧(xiao)萧鸣,出征士兵弓箭各自佩在腰。爹娘妻子儿女奔跑来相送,行军时扬起的尘土遮天蔽日以致看不见咸阳桥。拦在路上牵着士兵衣服顿脚哭,哭声直上天空冲入云霄。
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
每当夕阳西下的时候,想起那一桩桩历历在目的往事,雕梁玉砌,皇宫宝殿随水波无情的东流。回忆了它不知道多少次,每一次都久久的不能释然……
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
白云依偎安静沙洲,春草环绕道院闲门。
行乐在昌乐馆,大开酒筵,罗列壶觞。
穿过大堂进入内屋,上有红砖承尘下有竹席铺陈。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
注释
⑧临河:去河边。濯缨:李陵赠别苏武的诗中有“临河濯长缨,念别怅悠悠”两句,本诗意思是说,“垂泪千行”就可“濯缨”,所以不用象李陵、苏武分别时那样到河中去“濯长缨”了。
⑥春风面:春风中花容。
颓肩:颓,坠,水往下流。颓肩,削肩。古代女子双肩以削为荣。
69、窈窕(yǎo tiǎo):容貌体态美好的样子。
10.没没:沉溺,贪恋。
(17)拱:两手合抱。
②敕勒川:川:平川、平原。敕勒族居住的地方,在现在的山西、内蒙一带。北魏时期把今河套平原至土默川一带称为敕勒川。