译文
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
不见钱塘苏小小,独处(chu)寂寞又一秋。
我不能随你去,妇女跟着(zhuo)军队,恐怕会影响士气。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看(kan)雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯(bei)酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
为我铺好床席,又准备米饭菜汤,饭菜虽粗糙,却够填饱我的饥肠。
心理挂念(nian)着寒村茅舍里,娇儿弱女在嗷嗷哭啼。看着山崖(ya)石级上的悬肠草,老(lao)汉的心悲戚无已。
兰花不当户生长,宁愿是闲庭幽草。
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
薄帷鉴明月,月光照在薄帷上。
镜湖上的月光照着我的影子,一直伴随我到了剡溪。
别了故地的艳姬美女,丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯痛饮的时候,悲伤便如那连天雪浪般倾泻出来……可恨可叹啊,蹉跎英雄志,苍老少年情!
披着荷叶短衣很轻柔啊,但太宽(kuan)太松不能结腰带。
注释
仿佛:模糊,看不分明。姿:容貌,姿态。形:形象,形体。
166、淫:指沉湎。
⒆蓬室:茅屋。
1、题原作“初夏”,作者原作“戴石屏”,据《宋诗钞·东皋集》改。
8、辄:就。
⑽通:整个,全部。