译文
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
坐骑的青骢马花纹如连钱,初春的杨柳含裹着缕缕云烟。
前往东园的小路,垂柳掩映;西坝的渡口,落花缤纷。
仰望明月深深叹息啊,在星光下漫步由夜而昼。
树叶翻飞仿佛不愿落地;还在诉说着不忍离开这片森林。
老翁家贫住在山中(zhong),靠(kao)耕种三四亩山田为生,田亩少,赋税多,没有吃的。粮食送进官府的仓库(ku),最后腐烂(lan)变质,化为泥土,一年到头,家中只剩下锄头、犁耙靠在空房子里面,只好叫儿子上山去拾橡子充饥。从长江西面来的富商的船(chuan)中,成百上千(qian)的珠宝用斛来计量,就连船上养的狗也长年吃肉。
梦魂,信马由缰,千里飘荡,魂回梦觉,蓦然见杨花点点,飘满绣床。薄情负心的人(ren)呀,我半掩闺门,你却迟迟不来,夕阳西下,眼看辜负了三春的良辰美景,洒下清淡的泪珠几行。
我的双眼顿时闪耀出喜悦的光芒?
在山顶西望伏安,直见长江之水正滚滚东流。
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
家人虽然在万里传来亲人之消息,好好安心在毡城不要常将家相忆。
鸟在村里飞翔,人们便感觉到天亮了;鱼在水中嬉戏,人们便知道春天来了。
注释
(42)迟迟:迟缓。报更钟鼓声起止原有定时,这里用以形容玄宗长夜难眠时的心情。
⑹晓镜:早晨梳妆照镜子。镜,用作动词,照镜子的意思。
100人风:即民风。唐代为了避李世民的讳,用“人”字代“民”字。
⑿役王命:从事于王命。
② 星桥:星津桥,天津三桥之一,“洛水贯都,以像星汉”此处或以星津桥指代天津三桥。”东都洛阳,洛水从西面流经上阳宫南,流到皇城端门外,分为三道,上各架桥,南为星津桥,中为天津桥,北为黄道桥[2] 。开元年间,改修天津桥,星津桥毁,二桥合而为一。[3]
而物之可以足吾欲者有尽:而可以足吾欲之物者有尽,译为“但是能满足我们欲望的东西却是有限的”。
⑵酒痕:酒污的痕迹。
信:信任。
③花满楚城愁远别,伤怀:稍稍改动了许浑《竹林寺别友人》一诗:“骚人吟罢起乡愁,暗觉年华似水流。花满谢城伤共别,蝉鸣萧寺喜同游。前山月落杉松晚,深夜风清枕簟秋。明日分襟又何处,江南江北路悠悠。”