译文
函谷关西战鼓号角正响,一颗将星坠落渭水之滨。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
围绕着杏花的是满塘的春水,岸上的花,水中的花影,都是那么地鲜艳动人。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐(tu)吐心之踌躇,而惜其暮(mu)年(nian)将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔(shuo)一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
杂乱(luan)的柳枝条还没有变(bian)黄,在东风的吹动下狂扭乱舞。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿烂如群星。
银白色的浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶,宫门上报时的人已经报了一更。
披着刺绣的轻柔罗衣,色彩华丽却非异服奇装。
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。
乘着五彩画舫,经过莲花池塘,船歌悠扬,惊醒安睡的鸳鸯。满身香气的少女只顾依偎着同伴嫣然倩笑,这些少女个个姿态美好,她们在娇笑中折起荷叶遮挡夕阳。
而今往事实在难以重忆,梦魂归绕你住过的闺楼。刻骨的相思如今只在,那芬芳的丁香枝上,那美丽的豆蔻梢头。
战士拼斗军阵前半数死去半生还,美人却在营帐中还是歌来还是舞!
不知道是什么事萦绕心怀,难以放下,醒时醉时都一样无聊难耐,就是梦里也没有到过谢桥。
注释
“宫鸦”:栖息在宫苑中的乌鸦。
【进德】增进道德,这里指仕途上的进取。
[16]斗折蛇行,明灭可见:看到溪水像北斗星那样曲折,像蛇那样蜿蜒前行,时隐时现。斗折,像北斗七星的排列那样曲折。蛇行,像蛇爬行那样蜿蜒。明灭可见,时而看得见,时而看不见。
⑸冷露:秋天的露水。
(5)鸿声:鸿雁鸣叫的声音。古有鸿雁传书一说。
③七彩芙蓉:多种颜色的芙蓉花图案。羽帐:用翠鸟的羽毛装饰的帐子。
⑥诗是吾家事:杜甫祖父杜审言,以诗知名于世,为“文章四友”之一。杜甫认为诗为自己的家学,故云。