译文
就像是传来沙沙的雨声；
皇宫中和朝廷里的大臣，本都是一个整体，奖惩功过(guo)，好坏，不应该有所不同。如果有做奸邪事情，犯科条法令和忠心做善事的人，应当交给主管的官，判定他们受罚或者受赏，来显示陛下公正严明的治理，而不应当有偏袒和私心，使宫内和朝廷奖罚方法不同。
清晨，我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里，船行只一日时间。
现在常常担心中秋过后，天气转凉，穿上大衣以后，不能再和君这样耳鬓思磨，情也会这样渐渐变淡变没了。
何况秋风已经劲吹，山山飘零枯黄秋叶。
我在乾隆三十九年（1774年）十二月从京城里出发，冒着(zhuo)风雪启程，经过齐河县、长清县，穿过泰山西北面的山谷，跨过长城的城墙，到达泰安。这月28日，我和泰安知府(fu)朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远，道路都是石板砌成的石级，那(na)些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道，（其中）中谷的水环绕泰安城，这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。（沿着小路）走了不到一半，翻过中岭，再沿着西边的水道走，就到了泰山的巅顶(ding)。古时候登泰山，沿着东边的水道进入，道路中有座天门。这东边的山谷，古时候称它为“天门溪水”，是我没有到过的。现在（我）经过的中岭和山顶，挡在路上的像门槛一样的山崖，世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑，石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶，只见青山上覆盖着白雪，（雪）光照(zhao)亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城，汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画，停留在半山腰处的云雾，又像是一条舞动的飘带似的。
夜暮了，还飞进延秋门上叫哇哇。
我的小师傅喝醉以后就在绳床上小眯一会 。突然起身，须臾之间就横扫了几千张字。
站在这里好似还能听到诸葛亮作辞别后主的声音，可他壮志未酬，病死军中，再也无法功成身退，回到故地南阳了啊。
鸟儿啼声繁碎，是为有和暖的春风；
一阵阵轻冷的晚风，夹着城楼上画角凄厉的嘶鸣，把我吹醒。夜幕降临，重门紧闭，更显得庭院中死一般的寂静。正心烦意乱、心绪(xu)不宁，哪料到那溶溶的月光，把邻院中荡秋千的少女倩影送入我的眼里。
雄鸠叫唤着飞去说媒啊，我又嫌它过分诡诈轻佻。
僧人告诉我说，古壁佛画真堂皇，用火把照看(kan)，迷迷糊糊看不清爽。
十个人中有九个人是可以用白眼相向的，最没有用处的就是书生。
鲧将身躯化为黄熊，巫师如何使他复活？
注释
〔73〕向前声：刚才奏过的单调。
逐：赶，驱赶。
65. 颓然乎其间：醉醺醺地坐在众人中间。颓然，原意是精神不振的样子，这里形容醉态。
136.风：风范。烈：功业。
191、非善：不行善事。
（17）商、於（wū污）：秦地名。商，在今陕西商州市东南。於，在今河南内乡东。
（26）濡缕：沾湿衣缕。濡，浸湿，沾湿。
⑴峡中：此指夔州巫山县（今属重庆）。