译文
大清早辞别著名的黄鹤楼。
乘上千(qian)里马纵横驰骋吧,来呀,我在前引导开路!
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
魂魄归来吧!
湖南七郡多少名门大家(jia)。那家的屏风和粉壁没有珍藏你的笔墨?
有感情的人都知道思念家乡,谁的黑头发能不改变?
前行迷失我旧途,顺应自然或可通。既然醒悟应归去,当心鸟尽弃良弓。
一个美女,睡在水晶(jing)帘里面玲珑的颇黎枕上,在这上面睡觉的女人干什么呢?相思怀念呢,屋里并不冷,暖暖的,香炉上焚着香,连绣着鸳鸯的锦被都是香的,这样的环境下少不了(liao)惹梦。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
辽阔的秦川沃野千里,风景如画,浩浩荡荡的渭水如绵长的细丝一般(ban)穿越三秦。这美丽的风景画是我在归乡途中一望所见的。这次不如不回来啊,怀着这种屈辱的心情回家,仿佛那山岭上的花草都枝枝使人断肠。
注释
(6)啭(zhuàn):鸣叫
⑥飘到眉心住:宋武帝女寿阳公主人日卧于含章殿下。梅花落于公主额上,成五出花,拂之不去。词中意谓由于群花的妒忌,梅花无地可立,只好移到美人的眉心停住,古代妇女化妆时常在眉心点梅花砂痣。
〔65〕阑干:纵横散乱的样子。
⑿轶:音yì,通“佚”,散失。
⑽旦:天大明。
(11)“期”:约会之意。
1、匡:纠正、匡正。
〔朱崖〕红色的山崖。
清流之关:在滁州西北清流山上,是宋太祖大破南唐兵的地方。