译文
临颍美(mei)人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
早晨我饮木兰上的露滴(di),晚上我用菊花(hua)残瓣充饥。
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。
秋(qiu)色连天,平原万里。
花在凋零,香气在飘散,眼看着每天落红一阵又一阵。残酒未醒又满新酒,使我更加慵懒倦困。今年春(chun)天的怨恨,比去年春天的更甚。蝴蝶翩翩离去,黄莺叫着飞走,我无人可以问讯。只能注目楼前的流水,望眼欲穿也看不(bu)到双鱼信。眼看着太阳西斜,黄昏又要到来。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
一场春雨后燕子的翅膀上沾着丝丝的雨滴, 土地里散发出一股淡淡的泥土香味,里面还混杂着雨滴砸落的花瓣。
人间从开始到现在已经有九十六圣君,空名挂于浮云端。
胡虏的箭雨一般射向宫阙,皇帝的车驾逃往四川。
战马像的卢马一样跑得飞快,弓箭像惊雷一样,震耳离弦(xian)。(我)一心想替君主完成收复国家失地的大业,取得世代相传的美名。可怜已成了白发人!
其一
东邻的贫家中有位姑(gu)娘,年纪大了还嫁不出去,对着这当空的丽日,对着这暮春三(san)月半。
注释
(15)咫(zhǐ止):古以八寸为咫。
⑹行:复。取:“趣”字的省文;趣,古同“趋”,急走。
7、画屏:有图饰品的屏风,为女主人公居室中的摆设。
田田:荷叶茂盛的样子。
⑶二十五弦:指瑟。《楚辞·远游》:“使湘灵鼓瑟兮。”
⑷玉楼珠殿:指君山上的湘妃祠。
③灵飙:灵风。这里指梦中爱妻飘乎之身影。