译文
阿房宫内罗袖翻飞,歌舞升平;金谷园里玉楼拔地,再添新景;隋堤上古柳葱郁,江中龙舟显威名。往事难回首,东风又起,暮春时候一片凄清。
当星辰隐没在天边时,我(wo)就不得不与你辞别了(liao),
脚穿麻鞋,此日登台望旧京(jing)。
山涧中的流水,静悄悄的,绕着竹林流淌。竹林西畔,那繁花绿草,柔软的枝条在春风中摇晃。
他去了留下我在江口孤守空船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
多年的尘土布满了军装,骑着马到翠微亭寻找美景。
她沉吟着收起拨片插在琴弦中;整顿衣裳依然显出庄重的颜容。
梅花啊,你在百花开放之前绽开,在寒冷中出现。春寒料峭中,朦胧的月亮总是先照亮梅花。
如果鲧不能胜任治水,众人为何仍将他推举?
攀下树枝来采摘樱桃,带着花去移栽牡丹。
为国为民,我鞠躬尽瘁、沥血呕心,
唉(ai),子卿!还有什么(me)话(hua)可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北(bei)风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
⑵幽篁(huáng):幽深的竹林。
⑦平林:平原上的树林。李白《菩萨蛮》:“平林澳漠烟如织。”
(65)御六气之辩:驾驭六气的变化。御,驾驭、把握。六气:指阴、阳、风、雨、晦、明。辩:通“变”,变化的意思。
⑶千门:形容山顶宫殿壮丽,门户众多。次第:依次。
⒄委:弃。符节:古代朝廷传达命令或征调兵将用的凭证。委符节:辞官。
③殆:危险。
⑻静扫:形容清风吹来,驱散阴云。众峰:衡山有七十二峰。突兀:高峰耸立的样子。青:一作“晴”。
⑻浮生:意为世事不定,人生短促。李涉《题鹤林寺僧舍》:“偶经竹院逢僧话,又得浮生半日闲。”
青冥,青色的天空。