译文
相交到老还要按剑提防,先贵者却笑我突然弹冠。
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪(xue)接连下(xia)了多天,湖中的(de)行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影(ying)子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
东望家乡路(lu)程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌(tang)。
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
铺开衣襟跪着慢慢细讲,我已获得正道心里亮堂。
世代在海边生活,几间小屋上面覆盖着雪白的芦花。
梦中来到曲折幽深的花园里,树枝繁茂好像无路可走了。绕过回廊,突然看到心上人站在绿纱窗影下,美如一朵玉芙蓉。两人的情话还未说完;晓钟已经敲响,这着实令人可恨。怀着痛苦和感伤的心情洒泪分手,那清冷的月光斜照在小窗户上。
传说这君山上曾居住着神仙可惜未能得见,我的心潮随着那荡漾的湖水绵远悠长。
又到了春天快要结束之时,这让人怎么走出翠绿的帷帐?
江山如画、历经千年仍如故,但是找不到东吴英雄孙权在此的定都处。昔日的舞榭歌台、显赫人物(wu),都被风吹雨打化为土。斜阳照着草和树,普通的街巷和小路,人们说,武帝刘裕曾在这个地方住。想当年,他骑战马披铁甲,刀枪空中舞,气吞万里如猛虎。
我默默地望着姑苏台,带着几分惆怅:那迷濛的柳树,经历了多少年的风霜?是它(ta),曾用低垂的细条,为吴王扫拂着满地飘坠的花瓣。
偃松生长在千山万岭之上,杂雨飘落在南陵北陵之间。
注释
露饮:梁简文帝《六根忏文》:“风禅露饮”,此借用字面,指露天而饮,极言其欢纵。
⑹泠然:轻举貌。《文选·江淹〈杂体诗〉》:“冷然空中赏。”
(17)商、於(wū污):秦地名。商,在今陕西商州市东南。於,在今河南内乡东。
往死地:指“守边赴河阳”。死地:冒死之地。
嚣(xiāo)尘:喧闹的俗尘。