译文
南方不可以栖止。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
“咽咽”地效法楚辞吟咏着哀怨的诗句,我多病的身躯经受不住幽冷的侵袭。
自言有管葛之(zhi)才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
工之侨拿着琴回到家,跟漆匠商量,把琴身画上残断不齐的花纹;又跟刻工商量,在琴上雕刻古代的款式;把它装在匣子里埋在泥土中。过了一年挖出来,抱着它到集市上。有个达官贵人路过集市看到了琴,就用一百两黄金买了它,把它献到朝廷上。乐官们传递着观赏它,都说:“这琴真是(shi)世上少有的珍品啊!”
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王远飞(fei)高翔。
主人十分喜爱你,不管江妃如何抱怨,也要折下最繁茂的枝头,插进(jin)壶中,供人玩赏。
骏马不急于进用而驾车啊,凤凰不贪喂饲乱吃食(shi)物。
漆黑之夜不见月亮,只见那渔船上的灯光,孤独的灯光在茫茫的夜色中,象萤火虫一样发出一点微亮。
说它是花不是花,说它是雾吗不是雾。
幸好依仗你夫家好门第,信任怜恤不挑剔你过失。
今晚我听你弹奏琵琶诉说衷情,就像听到仙乐眼也亮来耳也明。
注释
不羞,不以为羞。
5.闾里:乡里。
⑴神鸡童:唐玄宗时驯鸡小儿贾昌的绰号。事见唐陈鸿《东城老父传》。
沙际:沙洲或沙滩边。
98、淹:贯通。
(15)然诺重,君须记:朋友间信用为重,您要切记。然诺重,指守信誉,不食言。
撷(xié):摘下,取下。
40、喑(yīn)呜、叱吒(zhà):“吒”通“咤”,发怒时的喝叫声。