译文
拖着手杖,独上高楼去。仰望北斗星低低地垂挂在夜天,俯视沧江正翻起波浪万顷,月亮流泻在烟雾迷漫的(de)洲渚。浮云被横扫净尽(jin)、寒风(feng)飘拂不定,不能乘坐小船连夜飞渡。栖宿的鸿雁已经落在萧索的芦苇深处。怀着无限惆怅的心情,想望祖国分裂的山河,徒劳无益地相吊形影。这时只听到人间发出的鼾声像敲(qiao)打鼍鼓,还有谁肯陪伴我(wo)乘着酒兴起舞?
我们夜里在梁园饮酒起舞,春季则在泗水纵情吟(yin)唱。
香烟袅袅,梦魂恢依。天涯寒意散尽,我减下春衣。京(jing)城迢递,不知在何处,只望见稀疏冷落的银河下孤雁高飞。
阴历十月的时候,大雁就开始南飞,
花树笼罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
回来(lai)吧,那里不能够寄居停顿。
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
老家的田园当时长满了乔木、灌木和蔓藤。
清晨,满脸稚气的小孩,将夜间冻结在盘中的冰块脱下,提在手中。
有空闲就步竹石径吟诗,细研精义而忘却早晚的时间。
注释
34.骐骥:骏马,千里马。
98.帝:天帝。降:派下。夷羿:东夷有穷国的君主,擅长射箭,驱逐夏太康,自立为君,后被寒浞杀死。
⑹何逊在扬州:语出杜甫《和裴迪登蜀州东亭送客逢早梅相忆见寄》“东阁官梅动诗兴,还如何逊在扬州”之句。
65、汗漫:古代传说:有个叫卢敖的碰到名叫若士的仙人,向他请教,若士用“吾与汗漫期于九垓之外”的理由拒绝了他的请求(见《淮南子·道应训)。汗漫是一个拟名,寓有混混茫茫不可知见的意思。九垓,即九天。夭阏(è):亦作“夭遏”,阻挡。
⒁此二句中有着杜甫自己的影子。古柏不知自炫,故曰不露文章。古柏本可作栋梁,故曰未辞剪伐。这就杜甫为人来说,即不怕牺牲,与“我能剖心血,饮啄慰孤愁”,“济时敢爱死,寂寞壮心惊”正是一副心肠。送,就木说,是移送:就人说,是保送或推荐。
言于侧——于侧言。
“为赋”句:为了写出新词,没有愁而硬要说有愁。强(qiǎng):勉强地,硬要。
3.告归:辞别。局促:不安、不舍的样子。
(5)??qiè)):同“慊”,满足,舒服。