译文
有位举世无双的(de)美人,隐居在空旷的山谷中。
玉石的台阶上,徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿,在归心催促下急急飞翔。哪里是我返回的路程?过了长亭(ting)接着短亭。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地(di)低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片(pian)狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
可怜闺中寂寞独自看月,她们思念之心长在汉营。
何时可见小子诞生(sheng),高秋的今天正是呱呱坠地时。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧(xiao)瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷(xian),独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
身受皇家深恩义常思报国轻寇敌,边塞之地尽力量尚未破除匈奴围。
雁门郡东接古代燕国,郡内高山峻岭遍布,有些胡人的家就住在边境附近。
胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。
祭献食品喷喷香,
又到了春天快要结束之时,这让人怎么走出翠绿的帷帐?
君王将派遣大将出师远征,你作为书记官也奉命随行。
为何少康驱赶猎犬,趁机就能将他斩首?
当主人的反而退后站立,恭敬地拱着手,好像来宾。
注释
(4)实显敞而寡仇:此楼的宽阔敞亮很少能有与它相比的。寡,少。仇,匹敌。
有顷:一会
⑶将:方,正当。
⑷楚三闾:指屈原。屈原曾任楚国三闾大夫。
⑸星星:白发点点如星,形容白发很多。左思《白发赋》:“星星白发,生于鬓垂。”
⑹周郎:指三国时吴将周瑜。他二十四岁为大将,时人称其为“周郎”。他精通音乐,听人奏错曲时,即使喝得半醉,也会转过头看一下奏者。当时人称:“曲有误,周郎顾。”
⒀黄门:宦官。飞鞚,即飞马。