译文
喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲,各种花朵开满了芳草遍地的郊野。
今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
一篇谏书早晨上奏给皇帝,晚上就被贬官到路途遥远的潮阳去。
王(wang)冕是诸暨县人。七八(ba)岁时,父亲叫他在(zai)田地上放牛,他偷偷地跑进学堂去听学生念书。听完以后,总是默默地记住。傍晚回家,他把放牧的牛都忘记了,有人牵着牛来责骂他们家的牛践踏田地,踩坏了庄稼。王冕的父亲大怒,打了王冕一顿。事情过后,他仍是这样。他的母亲说:“这孩子想读书这样入迷,何不由着他呢?”王冕从此以后就离开家,寄住在寺庙里。一到夜里,他就暗暗地走出来,坐在佛像的膝盖上,手里拿着书就借着佛像前长明灯的灯光诵读,书声琅琅一直读到天亮。佛像大多是泥塑的,一个个面目狰狞凶恶,令人害怕。王冕虽是小孩,却神色安然,好像没有看见似的。安阳的韩(han)性听说以后对此感到很惊讶,收他做弟子,后来他成了大学问家。韩性死后,他的门人像侍奉韩性一样的侍奉王冕。那时王冕的父亲已死,王冕便将母亲带入越城供养。时间久了,母亲想念故乡,王冕就买了头白牛驾着母亲,自己穿戴着古式的帽子衣服跟随在车子后面,乡里的小孩都聚集在道两旁笑,王冕也笑。
万乘之尊出入宜谨慎,应该以柏人为皇帝行止戒备的典故而提高认识。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
自从那时至今约有四万八千年,秦(qin)蜀被秦岭所阻从不沟通往返。
那得意忘形的骑着两匹马的人是谁啊?是皇宫内的太监和太监的手下。
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
战争的旗帜飘扬在疏勒城头,密布的浓云笼罩在祁连山(shan)上。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只(zhi)有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
从其最初的发展,谁能预料到后来?
魂魄归来吧!
注释
⑹那答儿:哪里,哪边。
(13)长(zhǎng):用作动词。
⑺佩:身上佩带的玉饰。
停针线:《墨庄漫录》说:“唐、宋社日妇人不用针线,谓之忌作。”唐张籍《吴楚词》:“今朝社日停针线。”
孟夏:四月。
[32]可胜言:岂能说尽。
③殆:危险。