译文
到处是残垣断壁蓬蒿遍野,你定会流着(zhuo)眼泪边走边看。
鸷鸟在风中苦涩地啼叫,蟋蟀也因寒秋降临(lin)而伤心哀鸣。
小媛叫纨素,笑脸很阳光。
于是同伴高兴的(de)笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
身上无完肤,遍体是裂痕和伤疤。
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
只希望对着酒杯放歌之时,月(yue)光能长久地照(zhao)在金杯里。
西风送来万里之外的家书,问我何时归家?
忽然有一个人大声呼叫:“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音(yin),烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情(qing)况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
润泽的脸上满是笑容,血气充盛十分康健。
春风从未到过那里,朝廷的使者去得也很稀少。
他们都是为报君恩以命相许,视掷泰山之重如鸿毛之轻。
故乡家园,令人伤心断肠的地方,经历了日日夜夜之后,新的柳条又长出来了!
注释
①谁:此处指亡妻。
②绿蚁:指浮在新酿的没有过滤的米酒上的绿色泡沫。醅(pēi):酿造。
之:到,往。
⒀茂陵:《史记·司马相如传》:“相如既病免,家居茂陵。”
⑺有忡:忡忡。
⑸王右军:即晋代书法家王羲之.官至右军将军。
⑸冻醪:冬天酿造,春天饮用的酒。
(12)姑息:无原则的宽容