译文
己酉年的(de)端午那天,天公不作美,狂(kuang)风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙(long)舟,借以凭(ping)吊远古英雄屈原的灵魂。
船驶在黄尘(chen)漫漫的古渡口,水流湍急,士兵们只好扶挽着坐在船中;明月当空,使战场悲凉起来。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
去年春天,就在这扇门里(li),姑娘脸庞,相映鲜艳桃花。
而今新画之中就有这两匹马,使得识马的人久久感慨赞夸。
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
南苑吹花嬉戏,西楼题叶传情。故园里,多少美好的光阴。秋日里凭栏凝思,尚能记起旧时相聚。多少次如梦般美妙欢娱,换来的却是,流水般的各自东西。太久的分别,淡漠了当初的情意。竟不见归雁将锦书传递。
与君辞别前往天姥,抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
美目秋波转巧笑最动人,娥眉娟秀又(you)细又长。
花虽残了,蜂儿却把它酿成了蜜,雨虽来了,燕子却借它调好了筑窝的泥。绿荫窗下,浓睡的我醒来已经很晚了。是谁把我叫起?是那窗外早晨鸣叫的黄莺。
新丰美酒一斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是少年。
自古以来,骚人墨客都悲叹秋天萧条、凄凉、空旷。我却说秋天远远胜过春天。
注释
254、览相观:细细观察。
(24)无伤:没有什么妨碍,此处译为没有什么关系。
⑹王孙:借指富贵人家子弟。《史记·淮阴侯列传》:“吾哀王孙而进食,岂望报乎!”
⑬ 成形:指药材之根所成的形状,如人参成人形,茯苓成禽兽形,等等。
(6)牵牛织女:银河系的两个星座名。自古相传,织女为天上仙女,下凡到人间,和牛郎结为夫妇。后西王母召回织女,牛郎追上天,西王母罚他们隔河相望,只准每年七月七日的夜晚相会一次。牵牛:即传说中的牛郎。
廪(lǐn)粟:国家发的俸米。
禽:通“擒”。