译文
到了南徐州那芳草如茵的渡口(kou)。如果你想寻春,依旧是当年我们曾走过的那条路。悬想别后(hou)友人思我,回望之时,已是有(you)无(wu)数乱山遮隔。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这(zhe)个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆(bai)酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自(zi)己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
那里层层冰(bing)封高如山峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
湘南的天气多风多雨,风雨正在送走寒气。深深的庭院寂寥空虚。在彩绘小楼上吹奏着“小单于”的乐曲,漫漫的清冷的长夜,在寂寥中悄悄地退去。
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣,如今我也辞家去长安而西入秦。
楼前峰峦起伏充满视野春日里天气放晴,清晰遒劲的文字在新科进士的手下产生。
打柴打进深山里头,山林幽深树木重重叠叠。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
五月的天山仍是满山飘雪,只有凛冽的寒气,根本看不见花草。
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽。
注释
⒀甘:决意。
23.曩:以往.过去
嬉:游戏,玩耍。
⑨无穷:无边无际。无穷碧:因莲叶面积很广,似与天相接,故呈现无穷的碧绿。
⑻爰(yuán):本发声词,犹言“于是”。丧:丧失,此处言跑失。爰居爰处?爰丧其马:有不还者,有亡其马者。
且:又。
芳阴:即月影。“芳”是为了增添词的色彩而加的修饰。
莎鸡:虫名,今名纺织娘。振羽:言鼓翅发声。
飞鸿:指鸿雁。