译文
爱妻从远方的来信很(hen)久都没有收到了,我得不到家(jia)人音(yin)讯,只有在睡梦里才能回(hui)到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童(tong)仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
往年曾(zeng)经到五陵去旅游,子夜歌声清丽月光满楼。
落花的时候正是仲春时节,游春的人回来不回来啊?
又像商人走在蜀道间,很多的铎磬在空山中敲响。
太公吕望在店中卖肉,姬昌为何能辨贤能?
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
明月如此皎洁,照亮了我的床帏;
那个面白如玉的是谁家的少年郎?他已回车过了天津桥。
飒飒秋风卷地而来,满园菊花瑟瑟飘摇。花蕊花香充满寒意,蝴蝶蜜蜂难以到来。
魂魄归来吧!
注释
却:在这里是完、尽的意思。
则除是:除非是。则:同“只”。
[14]俶尔远逝:忽然间向远处游去了。俶尔,忽然。
修:长,这里指身高。
(2)匡庐:即庐山,又名匡山,在今江西省九江市南。山多巉岩峭壁、飞泉怪树。著名的瀑布有开先寺瀑等。