译文
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一(yi)时无两。
忧患艰险时常降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
违背准绳而改从错误。
不杀尽这些奸邪,此恨(hen)难平!沉沉的长夜里,帐幕上布满严霜。
孤儿啊,出生了。这个孤儿出生的偶然的际遇注定命(ming)运中当受无尽的孤苦。父母在的时候(hou),乘坐坚实的好车,驾驭多匹宝马。父母离世之后(hou),哥嫂啊,让我出门远行做买卖。南到九江,东到齐鲁,年根腊月才回来。我不敢说句“苦”。头发脏乱,多虮虱,脸上满尘土,大哥指派我去做饭。大嫂指派我去看马。一会跑上高堂,一会奔往下殿,我这个孤儿啊。泪如雨,下早上让我去打水。晚上又背水归来,手儿冻裂无人问,脚上无鞋谁人知悲,悲戚戚踩着寒霜大地,脚中肉里扎着蒺藜,拔断了蒺藜还有一半长肉中,伤心悲苦泪水涟涟,冻得我清鼻涕流不尽。整个冬天穿单衣可是夏天单衣也没有啊。这样长久的活着没有一丝欢乐,不如早点离开这个世界,下到地下的黄泉之间,春天的气息又萌发,草儿也萌芽,三月养蚕又抽桑,六月收瓜来拉着,这个瓜车将要回家,瓜车翻了啊,帮我的人少,趁机吃瓜的人多。希望你们将瓜蒂还给我,因为我的哥嫂严厉,独自一人急急回家,哥哥嫂嫂会为此计较乱曰。(结尾总结句)村中怎么这么吵闹,希望寄上一封书信带给地下的父母爹娘啊,兄嫂难以和我长久生活。
夕阳下那被野草覆盖的行宫,自己的归宿在哪里啊?
远山的树木把你的身影遮盖,夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。
绿色的野竹划破了青(qing)色的云气,
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
夜晚读书又共同分享同一盏灯。
大病初起,精神困倦,画堂里落花满地,使我平添了几许愁绪。凋零的花瓣在空中飞舞,坠落到石阶上,如簌簌而落的胭脂泪,让人心碎。
注释
诏:诏书,皇上的命令或文告。这里指下令。
俄而:一会儿,不久。
与:和……比。
而:然而,表转折。
(40)橐(tuó):囊。
⑵浮云:飘动的云。《楚辞·九辩》:“块独守此无泽兮,仰浮云而永叹。”共:同,与。
⑻帝子:指滕王李元婴。
⑵相期——相约会。李白《月下独酌》:“永结无情游,相期邈云汉。”