译文
苏轼的(de)容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调(diao))为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又(you)在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
她坐的美丽的车子再也(ye)见不到了,踪影象巫山的云不知飘去(qu)何方,梨花和明月相映的院子、风飘柳絮的池塘钩起无尽的回忆,寒食节烟火不生一片萧瑟的气氛更增加心中的伤感,只好酗酒度过寂寞的时光,想寄封情书吧,可往哪寄呢?山长水远的找不到方向啊——就象此刻的心
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾得谈论?
他们猜疑别人宽恕自己,他们勾心斗角相互妒忌。
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
群群牛羊早已从田野归来,家家户户各自关上了柴门。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。
“魂啊归来吧!
黄莺开始啼叫,这初春是一年中最好的季节;细雨蒙蒙,珍贵如油,滋润着草木,那刚刚长出的春草,远看一片嫩绿,近看却仿佛消失了。
凄凉叹息啊微寒袭人,悲怆啊去新地离乡背井,坎坷啊贫士失官心中不平。
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
诗人有感情人所赠木瓜,故想回报琼瑶美丽晶莹。
恶鸟肝脑涂地,仁杲魂魄飞散。
你到河阳去作战,离家虽然不远,可已经是边防前线;
长安城北汉代五陵,万古千秋一派青葱。
注释
9、躬:身体。
燕丹:战国时燕王喜的太子,名丹。
金璋(zhāng)紫绶(shòu)来相趋:带着铜印和紫色印带子的大官僚都跑来同我交往。金章:铜印。汉制,垂相、太尉、列侯、将军,皆金印紫纷。见《汉书·百官公卿表》。此以金章紫绶指朝廷大官。紫绶:紫色系印的带子。当时戴紫色印带子的是最高级的官。这里以金章紫绶代指大官僚。趋:跑,趋奉。
(4)汝(乳rǔ)——你。浙——浙江省。
[7]渚(zhǔ主):水中的小块陆地,小洲。
[14]摩玩:摩挲(suō)玩弄,抚弄。
3、来岁:来年,下一年。