译文
阳春三月,暖暖的(de)太阳照耀着长安城,碧空下,杨树的枝条已经抽出嫩芽,在和煦的春风吹拂下,远看轻烟曼舞。
无心游玩驾舟返,小舟徘徊人迟疑。
总有奸臣当道犹如浮云遮日,长安望不见心中郁闷长怀愁。
春来,绿水新涨一篙深,盈盈地涨平了水面。水边芳草如茵,鹅儿的脚丫满跚,鲜嫩的草色,在微风习习吹拂里,染绿了河塘堤岸。画船轻缓移动,绕着九曲水湾游转,望去,横塘高塔,在眼前很(hen)近,却又像启船时一样遥远。
鱼是我所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这(zhe)两种东西不能同时都得到的话,那(na)么我就只好放弃(qi)鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够(gou)用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
远处郁郁葱葱的树林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
旌旆飘飘夹两岸之山,黄河当中奔流。
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
羊祜碑如今依然巍峨矗立,读罢碑文泪水沾湿了衣襟。
城南城北都有战争,有许多人在战斗中死亡,尸体不埋葬乌鸦来啄食。
注释
⑧悠悠:形容声音飘忽不定。
61.聚之:召集百姓。聚:使聚集。
③泪痕点点寄相思:《述异记》载,“舜南巡,葬于苍梧。尧二女娥皇、女英泪下沾竹,文悉为之斑。”
39.因:于是,就。
28.株治:株连惩治。
31.谋:这里是接触的意思。
15.大骇:非常害怕。大:很,非常。骇,害怕。
季鹰:张翰,字季鹰。
夜泊:夜间把船停靠在岸边。