译文
万里外的家乡来了一封信,问我(wo)哪年真的能回去?我只有回头拼命喝酒,送春归去,春风倒还(huan)多情,抹去我的行行泪涕。
怎么砍伐斧(fu)子柄?没有斧子砍不成。怎么迎娶那(na)妻子?没有媒人娶不成。
来自皇天,雨露滋润,正当酷暑,穿上它清凉无比。
虎豹在那儿逡巡来往。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
在屋北的菜园锄豆完毕,又从东边田野收割黄米归来。
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
魂魄归来吧!
大城比铁还要坚固,小城依山而筑,高达万丈。
何须临河取水,泪洒便可濯缨。
南方不可以栖止。
我从贞元十五年看见您写的文章,放在心里有六七年,从来没说过,这是我只顾自己而对不起公道很久了,不但对不起您呀!等到我做了御史尚书郎,自已认为庆幸而做了皇上身边的臣子,能够尽量说话,想利用这个机会来疏通足下不能上达的情况。但是,我时常在同事面前称赞您时,还有回头去互相使眼色,偷偷笑的。我实在恨自己的品德修养不能使人信任,平时的好名誉没有树立,竟被世(shi)人把这种猜疑加到我身上。我常常和孟几道谈这些事情,非常痛心。可现在(您)幸好您被天火烧光了,所(suo)有人们的猜忌疑虑,完全变为灰尘。烧黑了您的屋宇,烧红了您的断垣残壁,从而表示您一无所有;而您的才能,才可以表白清楚,再不被谣言所污染。您的真相显露了。这是火神菩萨保佑您啦!这样看来,我和几道十年来对您的了解,还比不上这次火灾一个晚上给您造成的好名誉。(以后大家)都会原谅你(ni),可以公开宣扬你的才能了,使得那些有话藏在心里的人,都能毫无顾忌地为您说话了;主持考试的,可以大胆录取您,不再怕别人说闲话。现在,我就是想要像过去那样避免嫌疑,被人嘲笑,可能吗 从此,我对您寄予了很大希望,因此,最后我非常高兴。
注释
离席:饯别的宴会。
③曷:为什么。正月:阴历每年第一个月。
⑥祥:祥瑞。
绝:渡过。
50.隙:空隙,空子。
识尽:尝够,深深懂得。
⑾信:确实、的确。