译文
故乡和亲人远在(zai)千里之外，我已被幽闭在这深宫里二十年了，听一声曲子《何满子》，忍(ren)不住掉下眼泪。
冯衍罢业归田，闭门谢客，终日伤神叹息。家里的孺人稚子依旧，可那终不过是一场虚无啊。没有了公卿的地位，便连一个小(xiao)小的文吏也终视其不见。
看到拿缰绳的人不合适啊，骏马也会蹦跳着远去。
参（cān通(tong)“叁”)省(xǐng)
面对着潇潇暮雨从天空洒落在江面上，经过一番雨洗的秋景，分外寒凉清朗。凄凉的霜风一阵紧似一阵，关山江河一片冷清萧条，落日的余光照耀在高楼上。到处红花凋零翠(cui)叶枯落，一切美好的景物渐渐地衰残。只有那滔滔的长江水，不声不响地向东流淌。
十天间越过了浩瀚沙漠，狂风吹起沙土从早到晚。
在灿烂的阳光照耀下，西湖水微波粼粼，波光艳丽，看起来很美；雨天时，在雨幕的笼罩下，西湖周围的群山迷迷茫茫，若有若无，也显得非常奇妙。
年底临近傍晚（年将老），日夜白白地彷徨。
大家都拚命争着向上爬，利欲熏心而又贪得无厌。
灯火照耀着西宫知道是在夜饮，眼前分明浮现复道蒙恩受宠时。长信宫中惟有秋月尚明，昭阳殿下响起捣衣声声。
忆起前年春天分别，共曾相语已含悲辛。
看那淇水弯弯岸，绿竹葱茏连一片。高雅先生真君(jun)子，青铜器般见精坚，玉礼(li)器般见庄严。宽宏大量真旷(kuang)达，倚靠车耳驰向前。谈吐幽默真风趣，开个玩笑人不怨。
黄昏和清晨的天气变换，山水之间的景色如同清灵的光芒。
路遇一个乡下的邻居，问：“我家里还有什么人？”
她打开家门没有看到心上人，便出门去采红莲。
一弯蛾眉月挂在柳湾的上空，月光清朗，凉爽宜人。越中山色倒映在水平如镜的溪面上，煞是好看。淅淅沥沥的春雨，下了三天，溪水猛涨，鱼群争抢新水，夜半人静之时纷纷涌上溪头浅滩。
《招魂》屈原 古诗的器具已经齐备，快发出长长的呼叫声。
注释
61.烛龙：神话中的神，《山海经·大荒北经》载：“西北海之外，赤水之北，有章尾山。有神，人面蛇神而赤，直目正乘，其瞑乃晦，其视乃明，不食不寝不息，风雨是谒。是烛九阴，是为烛龙。”
（38）延伫（zhù）：长久站立有所等待。
廉颇：战国时赵国名将。《史记·廉颇蔺相如列传》记载，廉颇被免职后，跑到魏国，赵王想再用他，派人去看他的身体情况，廉颇之仇郭开贿赂使者，使者看到廉颇，廉颇为之米饭一斗，肉十斤，被甲上马，以示尚可用。使者回来报告赵王说：“廉颇将军虽老，尚善饭，然与臣坐，顷之三遗矢（通假字，即屎）矣。”赵王以为廉颇已老，遂不用。
③欣城：不详，我认为指今镇原县的“新城”，“新”与“欣”同音。汉代时平凉部分地方，包括今镇原县属北地郡。新城距平凉不远，距陇山东麓也就一百多里路程；朝发：早晨从欣城出发。
石头城：位于今南京市西清凉山上，三国时孙吴就石壁筑城戍守，称石头城。后人也每以石头城指建业。曾为吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝都城，至唐废弃。今为南京市。
⑴如梦令：词牌名，又名“忆仙姿”“宴桃源”。五代时后唐庄宗李存勗创作。《清真集》入“中吕调”。三十三字，五仄韵，一叠韵。