译文
先(xian)前那些辛勤种桃的道士如今那里去了呢?前次因看题诗而被贬出长安的我——刘禹锡又回来了啊!
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
飒飒秋风卷地而来,满园菊花瑟瑟飘摇。花蕊花香充满寒意,蝴蝶(die)蜜蜂难以到来。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
燕山的雪花其大如席,一(yi)片一片地飘落在轩辕台上。
仰仗上天的深厚恩德啊,回来还及见君王吉祥无凶。
戍守兵士远望边城景象,思归家(jia)乡不禁满面愁容。
生命托付与造化,内心恬淡长安闲。
明天凌晨出发去大楼山,那里山峦起伏。
黄莺巢居在密叶之间,柳絮轻轻飘落在湖面。斜阳已近暗淡,断桥处有(you)返家的归船。还能有几番春游?赏花又要等到明年。春风且陪伴着蔷薇留住吧,因为等到蔷薇开花时,春光已经非常可怜。更令人感觉凄楚不堪,掩隐在万绿丛(cong)中的西泠桥畔,昔日是何等的热闹喧阗,如今却只留下一抹荒寒的暮烟。当年栖息在朱门大宅的燕子,如今不知飞向何边?往日风景幽胜的去处,只见处处长满苔藓,荒草掩没了亭台曲栏,就连那些清闲的白鸥,也因新愁而白了发颠。我再也没有心愿,去重温纵情欢乐的旧梦,只把自家的层层大门紧掩,喝点闷酒独自闲眠。请不要拉开窗帘,我怕见那飞花片片的声音,更怕见那悲切的声声啼鹃(juan)。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
注释
古:同枯。古井水:枯井水。
单衾(qīn):薄被。
〔59〕钿(diàn)头银篦(bì):此指镶嵌着花钿的篦形发饰。
⑦柏梁:台名,公元前115年(汉武帝元鼎二年)建,在长安。铜雀:台名,曹操于公元210年(建安十五年)建,在邺城(今河南省临漳县)西北。柏梁台和铜雀台都是歌咏宴游的场所。宁:岂、何。清吹:悠扬的管乐。这二句是说如今在柏梁和铜雀台上,哪还能听到古时悠扬的乐声呢。
③国家:指当时的朝廷。臣一:臣服,统一。四海:古代以为中国在四海之中,故四海指全国。
(19)届:尽。究:穷。
单于;匈奴首领称号,也泛指北方少数民族首领。