译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的(de)(de)妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学(xue)写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小(xiao)妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再(zai)次修缮南阁子,格局跟过去稍有不(bu)同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
花开了草都(du)长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
春风十里路上丽人翩翩,满头的花朵把云鬓压偏。夕阳西下画船载着春光归去,未尽游兴全付与湖(hu)水湖烟。明(ming)日还要带残存的醉意,到湖上小路寻找遗落的花钿。
荷花落尽,香气消散,荷叶凋零,深秋的西风拂动绿水,使人愁绪满怀。美好的人生年华不断消逝。与韶光一同憔悴的人,自然不忍去看(这满眼萧瑟的景象)。
我的愁肠百绕(rao)千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
我衷心地希望啊,如今能够生出一双翅膀。尾随那飞去的花儿,飞向那天地的尽头。
天地既然都喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。
年老头陀秋山住,犹忆当年射虎威。
大自然把神奇秀丽的景色都汇聚于泰山,山南和山北的天色被分割为一明一暗两部分。
一路上经过的地方,青苔小道留下鞋痕。
在别离之时,佳人与我相对而泣,热泪滚滚,打湿了锦衣。此去一别,天各一方,不知何日重逢。岭南偏远,鸿雁难以飞到,想必书信稀少。
我和你今夜不用睡觉了,在晨钟响动之前,总算还是春天吧。
一进门老范就满地找牙,笑哈哈,挽住我的手臂问:你是谁?如此狼狈?
注释
④东皋(gāo):房舍东边的田地。皋,水边高地。
⑶疏:生疏,关系远,不亲近。
焉:于此。
(47)摩:靠近。
⑼“野树”二句:是说远处荒野林木,被苍茫的雾气遮断了;渡口的楼台在傍晚的烟霭中孤零零地耸立着。
(32)九阳:古时传说,旸谷有扶桑树,上有一个太阳,下有九个太阳,十个太阳轮流值班一天。
(6)无赖:这里指横暴的意思。