译文
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
他那惊天地、泣鬼神的诗篇必将万古流传。
别了故地的艳姬美女,丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯痛饮的时候,悲(bei)伤便如那连天雪浪般倾泻出来……可恨可叹啊,蹉跎英雄志,苍老少年情!
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人(ren)在这里制造事端。
见了光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
当年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
每天三更半夜到鸡啼叫的时候,是男孩子们读书的最好时间。
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
碧蓝天上丝罗般的彩霞染成一抹艳红。槐树枝头,宿鸟呼朋唤侣,暮霭冷烟渐渐浓。我斜倚画栏发愁在小楼东。月(yue)色凄清朦胧,透过游曳的碧云,晚风传来一阵阵哀怨的笛声。
密林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴。
寒梅最能惹起人们怨恨,因为老是被当作去年开的花。
雪珠雪花纷杂增加啊,才知道遭受的命运将到。
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
我是古帝高阳氏的子孙,我已去世的父亲字伯庸。
双双白鹄由西北向东南方飞(fei)去,罗列成行,比翼齐飞。突(tu)然一只雌鹄因疲病不能再相随。雄鹄不舍分离,频频回顾,徘徊不已,“我想衔你同行,无奈嘴小张不开;我想背你同去,无奈羽毛不够丰满,无力负重。相识的日子我们那么快乐,今日离别,真是无限忧伤,望着身边双双对对的同伴,我们却要憾恨相别,悲戚之泪不自禁地淌了下来。”雌鹄答道:“想到要与你分离,心情抑郁得说不出话来,各自珍重吧(ba),归途茫茫,恐难再相聚了。我会独守空巢,一生忠于你。活着我们终当相会,死后也必在黄泉下相逢。”
血泪泣尽,流逝于时间,断送于黄沙。惟有大漠的孤烟消散了,惟有最后一匹骏马的白骨缓缓没入那幽咽的寒泉……
平湖万顷凝着秋色的清冷,天边闪烁着时隐时现的晨星。经霜的橘林色更鲜浓。听人传说,罗浮山下,有暗道与仙境连通。
低头回看身影间周围无有此颜色,还让我君王的感情都难以控制。
注释
④灞(bà)水桥:地名,在长安城东。唐代人们离开京都,多在此处折柳赠别。后来就成了与亲友话别地点的代称。
应犹:一作“依然”。
③蜀琴句:旧注谓蜀琴与司马相如琴挑故事有关。按:鲍照有“蜀琴抽白雪”句。白居易也有“蜀琴安膝上,《周易》在床头”句。李贺“吴丝蜀桐张高秋”,王琦注云:“蜀中桐木宜为乐器,故曰蜀桐。”蜀桐实即蜀琴。似古人诗中常以蜀琴喻佳琴,恐与司马相如、卓文君事无关。鸳鸯弦也只是为了强对凤凰柱。
⑹桂江:即漓江,此处指柳宗元将要前往的柳州。连山:指诗人所往之地连州。
门荒径悄:意谓落叶掩埋了门庭路径,一片荒凉寂静。