译文
共诉相思，柔情似水，短暂的相会如梦如幻，分别之(zhi)时不忍去看那鹊桥路。只要两情至死不渝，又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。
如何才能把五彩虹化为凌空的长桥，以便直通天堂。
笼中鸟常依恋往日山林，池里鱼向往着从前深渊。
冬日的残寒散尽，小雨过去，已到了清明之后。花间的小径聚敛着残余的落红，微风吹过池沼萦绕起新的波绉，小燕子在庭院门窗间穿飞(fei)，飘飞的柳絮沾上了衣襟两袖。正(zheng)是一(yi)年中最美妙的时候，夜晚连着白昼。令人感到滋味深厚，真个是浓似醇酒。
野鸭大雁都吞吃高粱水藻啊，凤凰却要扬起翅膀高翥。
江水深沉，船帆的影子在江面上划过。水中的鱼从早到晚在寒冷的江波中游动，渡口那边飞起了成双成对的白鸟。云烟四处缭绕，渔人唱着渔歌在芦苇丛的深处隐去。
从西山路口一直向北走，越过黄茅岭往下走，有两条路：一条向西走，沿着它走过去什么也得不到；另一条稍微偏北而(er)后向东，走了不到四十丈，路就被一条河流截断了，有积石横挡在这条路的尽头。石山顶部天然生成矮墙和栋梁的形状，旁边又凸出一块好像堡垒，有一个像门的洞。从洞往里探望一片漆黑，丢一块小石子进去，咚地一下有水响声，那声音很洪亮，好久才消失。石山可以盘绕着登到山顶，站在上面望得很远。山上没有泥土却长着很好的树木和竹子，而且更显得形状奇特质地坚硬。竹木分布疏密有致、高低参差，好像是有智(zhi)慧的人特意布置的。 唉！我怀疑造物者的有无已很久了，到了这儿更以为造物者确实是有的。但又奇怪他不把这小石城山安放到人烟辐辏的中原地区去，却把它摆在这荒僻遥远的蛮夷之地，即使经过千百年也没有一次可以显示自己奇异景色的机会，这简直是白耗力气而毫无用处，神灵的造物者似乎不会这样做的。那么造物者果真没有的吧？有人说：“造物者之所以这样安排是用这佳胜景色来安慰那些被贬逐在此地的贤人的。”也有人说：“这地方山川钟灵之气不孕育伟人，而唯独凝聚成这奇山胜景，所以楚地的南部少出人才而多(duo)产奇峰怪石。”这二种说法，我都不信。
车马驰骋，半是旧官显骄横。
灵鹫山和博南山有象的祠庙。那山下住着的许多苗民，都把他当作神祭祀。宣尉使安君，顺应苗民的请求，把祠庙的房屋重新修整，同时请我做一篇记。我说：“是拆毁它呢，还是重新修整它呢？”宣慰使说：“是重新修整它。”我说：“重新修整它，是什么道理呢？”宣尉使说：“这座祠庙的创建，大概没有人知道它的起源了。然而我们居住在这里的苗民，从我的父亲、祖父，一直追溯到曾祖父、高祖父以前，都是尊敬信奉，并诚心祭祀，不敢荒废呢。”
少年人如果不及时努力，到老来只能是悔恨一生。
河南乐羊子的妻子，已经不知道原来是姓什么的人家的女儿。
美人啊美人，真是薄命。这一回，真难摆脱，难摆却那花容月貌憔悴消瘦。这样音讯全无鱼沉雁杳。活生生拆散了鸾凤的情交，白白地让人魂牵梦绕。心痒痒倍受煎熬，心痒痒备受煎熬，只盼着雄鸡早早啼叫报晓。
为何嗜欲与人相同，求欢饱享一朝之情？
三年为抗清兵东走西飘荡，今天兵败被俘作囚入牢房。
一阵阵轻冷的晚风，夹着城楼上画角凄厉的嘶鸣，把我吹醒。夜幕降临，重门紧闭，更显得庭院中死一般的寂静。正心烦意乱、心绪不宁，哪料到那溶溶的月光，把邻院中荡秋千的少女倩影送入我的眼里。
绿树绕着村庄，春水溢满池塘，淋浴着东风，带着豪兴我信步而行。小园很小，却收尽春光。桃花正红，李花雪白，菜花金黄。
城南城北都有战争，有许多人在战斗中死亡，尸体不埋葬乌鸦来啄食。
新雨过后松色青翠，循着山路来到水源。
岁月匆匆就将到头啊，恐怕我的寿命也难长久。
花草不对春风的爱抚表示感谢，落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
注释
198、茹（rú）：柔软。
28.留：停留。
13.复：又。与（yù）：参与，这里有欣赏领略之意。奇：指山水之奇异。
[39]霜露所均：霜露所及之处，即天地之间。
318、偃蹇（yǎn jiǎn）：盛多美丽的样子。