译文
凄凉叹息啊微寒袭人(ren),悲怆啊去新地离乡背井,坎坷啊贫士失官心中不平。
德才兼备的人经常地担忧内心没有一点的本事却一味地炫耀,或是自己很有本事,但是外表(biao)却不华美。本来没有本事还到处炫耀,这是为自己布下了一个陷阱,灾害真的是太大了;有本事而不外露,不把它发挥出来,就好像是把好的木材烧掉,把美丽的玉石毁坏,真是太龌龊了!因此就要用锻炼磨砺的方法,让自己变得既有真才实学,又善于将它显露出来,这一点是很为古代圣贤之人看好的。豆卢先生,是一个内心很有本事的人,这是我之所以喜欢他的原因,而且很想让他把才能发挥出来,取得成功。但是由于从小就成了孤儿,经常担心疾病和饥渴的来临,寒酸辛苦地在各(ge)个诸侯国之间游走,以此寻求一点生活的资助,他真的是有本事的人啊!但是,这样的话,就没有办法专心致志于自己的学业,内心拥有的才能不能够得到很好的展示和发挥,我多么希望你能将《诗》、《礼》当成人生行事的根本,将《春秋(qiu)》当成是连接的纽带,将那些历史的书籍当成是协助的东西,这样的话,你内在的才华就会像美玉碰撞时发出的声音一样迸发出来,也会像山林中野雉身上炫美的羽毛一样展示出来,到那时,你就能够在各种朝廷政事之间自由地周旋,成为国家的中坚力量。然而遗憾的是我没有俸禄,你的需求我没有办法满足你,从而来完成你的志愿,只是希望你能尽早地回来,所以写了这篇序文。
难道说我没衣服穿?我的衣服有七件。但都不如你亲手做的,既舒适又美观。
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
眼前拱(gong)桥如月,湖堤漫长,鱼儿随波嬉游,湖面飘着清香,荷花却已半数凋零枯黄。系船登岸遥望故乡,在那茫茫天际的北方。可惜在这水岸沙边,不能与旧时的美人一同游览。想问什么时候才能同赏,眼前这水乡湖塘秋日的风光?
怎能让此身化作千千万万,撒落到每个峰顶眺望故乡!
太子申生自缢而死,究竞为了什么缘故?
即使能合葬也无法倾诉衷情,来世结缘是多么虚幻的企望。
绿杨丛里,秋千上下飞舞。画秋千:装饰美丽的秋千。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
注释
故:原故,原因和对姜氏的誓言。
6.怆怳(huang3恍):失意的样子。懭悢(kuang4 lang3况朗)也是失意的样子。
色难:神仙传:壶公数试费长房,继令噉溷,臭恶非常,长房色难之。
⑺碍:阻挡。
74嚣:叫喊。
⑴九日:九月九日,重阳节。古代风俗,这一天要置酒赏菊。水阁:临水而建的小阁。
萧疏:形容树木叶落。
举杯断绝歌路难:因要饮酒而中断了《行路难》的歌唱。断绝:停止。
2、去纷纷:数量多且都飞向同一方向
⑼毡城:此指匈奴王宫。游牧民族以毡为帐篷(现名蒙古包)。