译文
一定要登上泰山的最高峰，俯瞰那众山，而众山在我眼中是多么的渺小。
当年襄阳雄盛时期，镇守襄阳的山间经常在习家池醉饮。
凄寒的夜色里，只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
在这种凄苦潦倒心绪支配下，百无聊赖，我也想听听琵琶。但我不像宋代的某些高官那样，家蓄歌儿舞女，我只好(hao)到歌妓深院里去听了(liao)。
天上有什么呢？就银河像一条白玉般的绳索迢递蜿蜒。
（和桂(gui)花相比）梅花一定妒嫉，菊花自当羞惭。桂花是秋天里百花之首，天经地义。可憾屈原(yuan)对桂花不太(tai)了解，太没有情意了。不然，他在《离骚》中赞美那么多花，为什么没有提到桂花呢？
剑术并非万人之敌，防防身的技术，文章倒是四海闻名，罕有人匹敌。
我徙然感到韶华易逝，容华凋零，终日在春酒中留连光景。没有知心的人可以交谈，对谁人也用不着清醒。天大地大，无处可以再次寻找那悠扬欢乐的箫声。即使也跟年轻时那样买花携酒，但是却完全没有了当时的那种心情。
战争局势如此紧张，从军征战何时能够还乡。
安居的宫室已确定不变。
麟是象征灵异、祥瑞的动物，是显而易见的。在《诗经》中被歌颂过，在《春秋》中也有记载，传(chuan)记百家之书也夹杂着记述。即使妇女儿童也知道它是吉祥之物。 但是麟是野生动物，不被家庭所豢养，自然界也不常有。它的外形什么也不像，不像马、牛、犬、猪、豺狼、麋鹿那样。既然这样，即使有麟，人们也不认识它是麟啊。 有角的我知道它是牛，有鬃毛的我知道它是马，犬猪豺狼麋鹿，我知道它们是犬猪豺狼麋鹿，只有麟没法认得(de)。不认得，那么人们说它不祥也就很自然了。虽然这样，有麟出现，就必然有圣人在世谋政，麟是因为圣人才现形于世。圣人一定能认识麟。麟终究并非不祥之物啊。 又听说：麟之所以被称作麟，是按照德而不是按照外形。假若麟自行出现，而没有圣人在世能够认得，那么说它不吉祥也是合适的。
回家的路上，晚风凄清，枕上初寒，难以入眠。今夜残灯斜照，微光闪烁，秋雨虽停但泪还未尽。
屈原死了以后，楚国有宋玉、唐勒、景差等人，都爱好文学，而以善作赋被人称赞。但他们都效法屈原辞令委婉含蓄的一面，始终不敢直言进谏。在这以后，楚国一天天削弱，几十年后，终于被秦国灭掉。自从屈原自沉汨罗江后一百多年，汉代有个贾谊，担任长沙王的太傅。路过湘水时，写了文章来凭吊屈原。
他们灵光闪闪显示神灵，巫咸又告诉我不少佳话。
花白的头发与明亮的灯光辉映，灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
纵有六翮，利如刀芒。
荆轲拿了地图捧送给秦王，打开地图，地图全部打开，匕首就露了出来。于是荆轲左手抓住秦王的衣袖，右手拿着匕首刺秦王。还没有刺到秦王的身上，秦王非常惊骇，自己伸直身子站起来，挣断了袖子。秦王拔剑，剑太长，就握住剑鞘。当时秦王心里又怕又急，剑插得很紧，所以不能立即拔出来。
试使夷齐饮此水，终当不改清廉心。
注释
270.久余是胜：阖庐常战胜我们。余：我楚国。
⑷临发：将出发；
(3)最是：正是。处：时。
11.杜季良：杜季良，东汉时期人，官至越骑司马。
⑥娉（pīng）婷：美貌，指美人。
长亭树：指种在长亭亮度的柳树。
④楚魂寻梦：指楚襄王（一说楚怀王）梦遇巫山神女的故事，见宋玉《神女赋》。颸（sī）然：凉飕飕。