译文
两边高山约束着东溪(xi)和西溪冲过来(lai)激起很高的浪花,过高楼,想飞去但还是收敛作罢,我有心像陈元龙那样但是身体精神都已老了,不妨高卧家园,凉爽的酒,凉爽的席子,一时登上双溪楼就想到了千古兴亡的事情,想到我自己的一生不过百年的悲欢离合,嬉笑怒骂。是什么人又一次卸下了张开的白帆,在斜阳夕照中抛锚系缆?
山上有纪念羊枯的堕(duo)泪碑,上面的字己久为青苔所没(mei),看不清楚了。姑且(qie)在习家池觅得一醉,不去山上看堕泪碑了。
从湘江走到尽头便抵达了洞庭湖,楚天辽阔,远处是数座青翠的山峰。傍晚的湖面,风平浪静,船头旌旗上的飘带纹丝不动。
洞庭碧波荡涤着万里晴空,君山一点仿佛凝在烟波中。山中的美景真是神居仙境,楼阁如玉砌,殿堂连珠影,镶嵌在月轮边上,与明月相映。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我心意(yi)的。
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
没有皮袄来抵御寒冬啊,恐怕死去春天再也见不到。
漫天的烈火把云海都映烧得通红,那是周瑜用火攻把曹操击败。
锋利的莫邪剑啊,你在哪里?
长干里吴地的姑娘,眉目清秀,娇艳可比明月。
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
注释
①霍家:指西汉大将军霍光之家。
⑶背窗:身后的窗子。
(19)绝足:绝尘之足。指奔驰时足不沾尘的千里马。孔融引用燕君市骏马骨的故事,是要曹操招致盛孝章。以为纵然孝章不是绝顶贤才,但把他招来可以得到好贤的名声,天下贤才必能接踵而来。
山院:山间庭院。
25。嘉:赞美,嘉奖。
(14)驿驿:《尔雅》作“绎绎”,朱熹《诗集传》训“苗生貌”。达:出土。