译文
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
晚霞渐渐消散,隐去了最后的绚烂;水中的新月,如沉钩弯弯。美人卷起珠帘遥望:那一带清清的天河,在浩瀚的夜空缓缓轻流。又是秋天了,凉意笼(long)(long)罩着京都。
九重的皇宫(gong)打开了金红宫门,万国的使臣都躬身朝拜皇帝。
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳(lao)操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
远了,远了,紫台的宫禁马车已消失不见,远望关山苍茫,万里之遥,又岂可一朝飞渡?
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪(lei)来,再次拿起罗帕掩面而泣。
猫头鹰你这恶鸟,已经夺走了我的雏子,再不能毁去我的窝巢。我含(han)辛茹苦,早已为养育雏子病了!
车轮转动车辖响,妩媚少女要出阁。不再饥渴慰我心,有德淑女来会合。虽然没有好朋友,宴饮相庆自快乐。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴(yao),收费万钱。
回头看一次就肝肠(chang)寸断,好好离去吧,不要再回头了。
注释
修竹:高高的竹子。修,高高的样子。
红、翠:借代修辞,代指红花与绿叶。
(3)卜吉:指风水先生找到一块好坟地。
(人们)只能远远地观赏(它们)却不能亲近而不庄重地玩弄它。(焉:句末语气词,相当于现代汉语中的“啊”“呀”等语义虚词。)
琼:美玉;宇:房屋。指月中宫殿,仙界楼台。也形容富丽堂皇的建筑物。
孔悲:甚悲。孔:很。
(3)翠辇:皇帝的车驾。
2.帝子:指湘夫人。舜妃为帝尧之女,故称帝子。
⑵景疏楼,在海州东北。宋叶祖洽因景仰汉人二疏(疏广、疏受)建此楼。