译文
魂魄归来吧!
在垂死的重病中,我被这个消息震惊得忽的坐了起来。
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
在天北门持斧而能勇冠三军,神情威严如霜清雪白。
万壑古树高耸云天,千山深处杜鹃啼啭。
梦中我回到了故乡,看到黄叶满院,青苔满地,一片荒凉景象。拂晓梦醒以后,我听到城头上(shang)军号悲鸣。
“占卦要靠掌梦之官,上帝的命令其实难以遵从。”
然而刘裕的儿子刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏太武帝拓跋焘乘机挥师南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手(shou)的重创。我回到南方(fang)已经有(you)四十三年了,看着原仍然记得扬州一带烽火连天的战乱场景。怎么能回首啊,当年拓跋焘的行宫外竟有百姓在那里祭祀,乌鸦啄食祭品,人们过着社日,只把他当作一位神祇来供奉,而不知道这里曾是一个皇帝的行宫。还有谁会问,廉颇老了,饭量还好吗?韵译
放船千里凌波去,略为诸山留顾。云屯水神居住的府邸,涛随神女,九江东注。北客翩然,壮心偏感,年华将暮。念伊阕与嵩山旧隐,巢父与许由故友,南柯一梦,遽如许!回首金兵南侵的气焰未扫,问人间、英雄何处?奇谋(mou)报国,可怜无用,尘昏白羽。铁锁横江,锦帆冲浪,孙郎良苦。但愁敲桂棹,悲吟梁父,泪流如雨。
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒(sa)满香椒啊用来装饰厅堂。
清晨,满脸稚气的小孩,将夜间冻结在盘中的冰块脱下,提在手中。
注释
②来龙去脉:旧时堪舆(风水先生)以山势为龙,以山势起伏连绵为龙脉。
①苦竹:竹的一种。杆矮小,节较其它竹为长,四月中生笋,味苦。
⑷小甲蔬:原为莩甲尚小的蔬菜,此处指野菜。
140.先故:先祖与故旧。
(59)列子:郑国人,名叫列御寇,战国时代思想家。御:驾驭。
⑻惩:戒,克制。忿:怨恨。