译文
走出大门向着东方张望(wang),老泪纵横,洒(sa)落在征衣上。
祖居少陵的(de)野老(杜甫自称)无声地(di)痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里(li)的万物都生出光辉。昭阳(yang)殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马(ma)套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
见了光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
您看这个要害的地方,狭窄到只能一辆车子通过。
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤(shang)。
那燕赵宛洛之地本来就有很多的佳人美女,美女艳丽其颜如玉般的洁白秀美。
空林饿虎白昼也要出来咬人。
好象长安月蚀时,引起满城百姓噒噒敲鼓声。
一进门老范就满地找牙,笑哈哈,挽住我的手臂问:你是谁?如此狼狈?
宣公听了这些话以后说:“我有过错,里革便纠正我,不是很好的吗?这是一挂很有意义的网,它使我认识到古代治理天下的方法,让主管官吏把它藏好,使我永远不忘里革的规谏。”有个名叫存的乐师在旁伺候宣公,说道:“保存这个网,还不如将里革安置在身边,这样就更不会忘记他的规谏了。
注释
⑴彩云归:词牌名,《宋史·乐志》注“仙吕调”,《乐章集》注“中吕调”,柳永自度曲。双调一百一字,上片八句五平韵,下片十句五平韵。
12、春申:即春申君,楚国考烈王的相国黄歇。
(9)才人:宫中的女官。
2.十年:鲁庄公十年(公元前684年)。
④未抵:比不上。
坐:坐在高位的意思,指那些在高位上却不干正事。
⑷怅望:惆怅地看望或想望。唐杜甫《咏怀古迹五首》之二:“怅望千秋一洒泪,萧条异代不同时。”
③散响:指渔父撒网入水发出的响声。