译文
徘徊不止独自徙(xi)倚啊,听西堂蟋蟀的鸣声传透。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
在治水的日子里,他三过家门而不入,一心勤劳为公。这才治住了洪水,使(shi)天下人民恢复了男耕女织的太平生活。
树叶飘落大雁飞向南方,北风萧瑟江上分外寒冷。
皑皑的白雪笼罩着山村(cun)乡野,昨夜一枝梅花欺雪傲霜绽开。
丈夫说:“你不要管!我去了!我已走得(de)太晚了!我已见白发脱落了,这种苦日子谁知还能够活几天?”
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好(hao)似照得眼前一片通红。
湘娥把泪珠洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
秋天本来就多霜露,正气有所肃杀。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
四种不同的丝带色彩缤纷,系结着块块美玉多么纯净。
拔(ba)剑出东门,孩子的母亲牵着衣服哭泣说:
昆仑山上玄圃仙境,它的居住在哪里?
世道黑暗使人眼光迷乱,谁又能够了解我们底细?
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文(wen)笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷(dian)辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
注释
闻:使动用法,使…知道。与上文“具以表闻”的“闻”用法相同。
⑺错镂:指错彩、镂金。金环:指刀剑上装饰的带金的环。映:一作“生”。
7栗:颤抖
⑴汾上:指汾阳县(今山西万荣南)。汾:指汾水,为黄河第二大支流。
③丹灶:道家炼丹的炉灶。
⑦绝世歌:指李延年的《北方有佳人》之歌:“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。宁不知倾城与倾国,佳人难再得。”
所从坠:从剑落下的地方。坠:落下
④鬈(quán 全):勇壮。一说发好貌。
(5)《三辅黄图》:《汉宫殿疏》云:麒麟阁,萧何造,以藏秘书、处贤才也。“巨海”二句是正喻对写句法,言麟阁之广集才贤,犹巨海之受纳百川,甚言其多也。
⑹俟:等待。公家:官家,须:需要,即下所谓“征敛”。