译文
长安东边,来了(liao)很多骆驼和车马。
想(xiang)渡黄河,冰雪(xue)堵塞了这条大川(chuan); 要登太行,莽莽的风雪早已封山。
水边沙地树少人稀,
春天的讯息随着葭莩灰飞出琼管,早春的清风日头虽然还不暖,越过墙头的鸟啼已一片噪乱。江城转眼间,已是翠碧笼罩,笙歌喧天,人们(men)穿上绮罗春衫,迎来花香日暖。溪涧里残冰消融,绿水涓涓,恍惚在醉梦里,岁月悄然转换。我料想隋堤的柳叶凝重地紧锁了黛眉,梁苑的林花芳心震颤。
想以前少壮年华国泰民安,竟(jing)不免徘徊踟蹰长吁短叹。
观看人群多如山,心惊魄动脸变色,天地也被她的舞姿感染,起伏震荡。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
不料长戟三十万的大军,竟然开关门投降元凶。
偏坐金鞍上从容调好羽箭,不停地射去敌酋无法逃生。朝廷君臣庆功大宴方告终,高高坐在云台上谈论战功。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
装满一肚子诗书,博古通今。
回头看一次就肝肠寸断,好好离去吧,不要再回头了。
你攀山登树隐居在这里,多险恶啊,虎豹争斗熊罴叫,吓得飞禽走兽四散逃。
我的小师傅喝醉以后就在绳床上小眯一会 。突然起身,须臾之间就横扫了几千张字。
“苗满空山”的美誉我愧不敢当,只怕它们根居干裂的土中成不了形。
注释
棱棱:威严貌。
(5)貂蝉元出兜鍪:《南齐书·周盘龙传》载,周原为边疆武将,后年老求解职,归朝做了散骑常侍、光禄大夫,世祖皇帝戏问:“卿著貂蝉,何如兜鍪?”周盘龙回答:“此貂蝉从兜鍪中出耳。”这里的兜鍪是战盔,貂蝉为侍从贵臣所着冠上的饰物。
⑩竹帛:均为书写所用,这里代指史册。宣:记载、流传。
⑺阊门:阊阖,传说中之天门。萼绿华:传说中之女仙名。《真诰·运象》:“萼绿华者,自云是南山人,不知是何山也。女子,年可二十上下,青衣,颜色绝整。以升平三年十一月十日夜降于羊权家,自此往来,一月辄六过。来与权尸解药。”《零陵县志》:“秦萼绿华,女仙也,以晋穆帝升平三年,降于羊权家。自谓行道已九百年,授权道术及尸解药,亦隐影化形而去。好事者比之九疑仙人萼绿华。”
诣(yì)太守:指拜见太守。诣,到。特指到尊长那里去。
⑺已矣:结束了。已,停止,完结。矣,语气词,加强语势。