译文
唐大(da)历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸(yi)而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
已经错过才想起追问,仔细看才发现是故人。战乱随处可见,消息很难得到,即使得到也不知道是真是假。擦一擦眼睛稳定一下自己激动的心情(qing),举杯与朋友笑谈。请你搬到我家附近来住,两个白了头发的(明朝的)遗民(min)。
现在我和去年一起游玩的朋友,又来到了西湖边上。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
战士们还远没有进入玉门关,少妇们不要长声感叹。烽火在沙漠深处燃起,连绵直到甘泉宫,照亮了甘泉宫上空的云层。
于是使得天下的父母都改变了心意,变成重女轻男。
华丽的香枕上装饰着漂亮的钿雀和金鸂鵣,在这个春天的早晨,女子已经起床梳妆一新。她来到了沉香楼阁上正看见远处隐隐的吴地青山,如丝的杨柳枝条又泛起青色,在春风中袅袅飘荡,而驿桥上已经开始飘起了丝丝蒙蒙的细雨。
世俗人情都厌恶衰败的人家,万事就像随风而转的烛火。
犹如一对亲昵的小(xiao)儿女轻言细语,卿(qing)卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
冯衍罢业归(gui)田,闭门谢客,终日伤神叹息。家里的孺人稚子依旧,可那终不过是一场虚无啊。没有了公卿的地位,便连一个小小的文吏也终视其不见。
(她那)单薄的衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
九月份降霜秋天寒冷早,禾穗没熟都已经干枯。
进献先祖先妣尝,
周朝大礼我无力振兴。
清凉的风缓缓地吹着,又感到凉爽了。
注释
69. 兵:兵灾,战祸,战争。
但少闲人如吾两人者耳:只是很少有像我们两个这样的闲人罢了。但,只(是)仅仅。
①鼎湖,地名,古代传说黄帝在鼎湖乘龙升天。
(37)蚁贼:对起义军的诬称。
(5)函:包含。晏温:晴天的暖气。
(25)凯风:南风。
⑧称:合适。怀抱:心意。