译文
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的(de)(de)遗教。
无边无际的树木萧萧地飘下落叶,望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使人凄楚。
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
不知你是否安好?书信和题诗,因两地相隔遥遥而无法见寄。只能空白怨恨那时(shi)(shi)(shi)聚时散的白云,青鸟在其中隐现。你在风中懊恼不已,一(yi)片芳心,两叶柳眉,怎能禁得起闲愁呢?情到不能言说之处,只能付与那东流水。
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
石燕展翅拂动着云霓,一会儿阴雨,一会儿天晴;江豚在大江中推波逐浪,夜深(shen)深又刮起一阵冷风。
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
空坛澄清疏松影落水底,小洞清幽细草芳香沁人。
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
士卒劳役是多么劳苦艰辛,在潼关要道筑城。
好象长安月蚀时,引起满城百姓噒噒敲鼓声。
自来鬼神相助,祥梦示教战场。
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
凌晨鸡鸣时分,离开了心仪的黄山,黄昏时刻,来到风光秀美的鰕湖。
注释
236.载尸集战:尸,木主,灵牌。集战,会战。以上两句王逸《章句》:“武王伐欲诛殷纣,何所悁(yuān)悒而不能久忍也?言武王伐纣,载文王木主,称太子发,急欲奉行天诛,为民除害也。”
9、水苹:水上浮苹。
53.香稻啄馀鹦鹉粒:即使是剩下的香稻粒,也是鹦鹉吃剩下的。此句为倒装语序。
⑶江淹诗:“炼药瞩虚幌,泛瑟卧遥帷。”
望:希望,盼望。
⑾鹰隼(sǔn):鹰和雕,泛指猛禽。
④禾黍战悲风:禾黍颤粟于秋风中。
惹:招引,挑逗。
⒄捶楚:棒杖一类的刑具。