译文
回首遥望那皇帝住的(de)京城啊,噫!
四月南风吹大麦一片金黄,枣花(hua)未落梧桐叶子已抽长。
俯视池中清水起微波,仰看空中皎皎明月光。
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
谁忍心断绝人民的生路,换取时世所称赞的忠贤?
问这浮沉人世江湖,像唐兄你这样的无事之人又有几多?
象敲金击玉一般发出悲(bei)凉的声音。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴(ban)回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在(zai)江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月,我仿佛与云共远、与月同孤。
风烟迷离渡口可在何处,茫茫江水在夕阳下荡漾。
流放岭南与亲人断绝了音信,熬过了冬天又经历一个新春。
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
你难道没有看到昆吾的宝石被炼成宝剑,通红的炉火,剑锋上射出紫色的光焰?
野地狐狸毛蓬松,往来出没深草丛。役车高高载征人,驰行在那大路中。
农民因灾难频繁生活艰苦要向君主申诉,他们不知上天意志,徒然埋怨风不调雨不顺。田里庄稼歉收,虫害又很严重。当朝言路闭塞无处申述,只好来到京城,徘徊在宫阙门外,也无法见到皇帝吐露自己的悲苦。整天在都城里痛哭,泪水都哭干了才回到乡里。但愿我的这首诗能被朝廷采诗之官收集去,当有助于皇帝了解民情,纠正时政之弊端。
浩荡的长风吹越几万里,吹过将士驻守的玉门关。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
我心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
地头吃饭声音响。
注释
④著:同“贮”,居积,引申为笼罩之意。
⑨济,成功,实现
⒀阻追游:被某种力量阻碍而不能自由追寻自己的所爱。
⑷并:合并在一起。一味凉:一片凉意。
⑵残阳:快落山的太阳的光。也指晚霞。
[10]蛇虺(huí悔):一种毒蛇。蟠:盘屈而伏。