译文
黄(huang)鹂翻飞在(zai)阳光(guang)下高高地(di)横过昆明池,又迎着风斜看着细柳展翅飞翔。
夜幕降临,倏忽间清风吹散了薄烟,在窗棂竹帘之外,渐渐升起了一轮明月。因畏路途杳杳更忧人心未合,即(ji)使能结同心,恐不能同处一地。
先望立功把勋建,后去朝拜君王面。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和(he)我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
君王在那大园林,母鹿懒懒伏树荫。母鹿肥壮毛皮好,白鸟羽翼真洁净。君王在那大池沼,啊呀满池鱼窜蹦。
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
不管是花儿的灵魂,还是鸟儿的精灵,都一样地难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默默无语,问那花儿,花儿低头含羞。
您一向小心地奉养双亲,使日子过得很安宁,只希望全家平安无事。现在却有一场大火灾吓坏了您,同时,调和饮食的工具,也许因此不能供应:我因此刚一听到这消息就大吃一惊。
破帽遮脸穿过热闹的集市,像用漏船载酒驶于水中一样危险。
三个早晨行在黄牛峡,三个晚上还在黄牛峡打转。
潮水退落了,江面静静地泛着涟漪,
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
注释
70. 赞:见(xiàn),这里是介绍的意思。“赞”是使动用法。
⑺胡:何,怎么。 然:这样。 而:如、象。
⒏刃:刀。
(42)诚:确实。振怖:惧怕。振,通“震”。
⑤天宝之乱:天宝,唐玄宗(李隆基)年号。天宝十四年(公元755年),边将安禄山、史思明起兵叛唐,史称“安史之乱”。玄宗曾命荣王(李琬)为元帅,在京师招募士兵十一万讨伐安禄山。
(13)喧:叫声嘈杂。
15.贾谊因被朝中大臣排挤,贬为长沙王太傅,路过湘水,作赋吊屈原。