译文
庭院内没有那尘杂干扰,静室(shi)里有的是安适悠闲。
美好的时光中,佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方,如今已冷落无(wu)人了。
任天上云卷云舒,看世界人来人往,哪里还感觉到自己的存在?身不在,痛苦何在?
举笔学张敞,点朱老(lao)反复。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍(huang)惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听(ting)的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
东(dong)晋终于灭亡,宫(gong)殿被荒草湮灭。
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
孤独的白鹤为何回得晚,要知道昏鸦早已宿满林。
午睡醒来,听到莺儿美妙的鸣叫声,却又唤起了我的春愁。这莺儿却在哪里呢?是在绿杨影里,是在海棠亭畔,还是在红杏梢头?
天子亲临殿栏赐予列侯印,将军佩着印绶走出明光宫。
念此去往来寻觅,终见不到折戟沉沙的悲壮,也终觅不到黄尘古道边的无奈……
注释
⑤躞蹀:(xiè dié)小步行走貌。御沟:流经御苑或环绕宫墙的沟。东西流,即东流。“东西”是偏义复词。这里偏用东字的意义。以上二句是设想别后在沟边独行,过去的爱情生活将如沟水东流,一去不返。
⑷信浮沉——听任渔舟自在地起落。喻己于世,听其自然。
③关:关联。
⒇缴(zhuó):系在箭上的绳,代箭。
“吾将饥寒焉”的“焉”是语气助词,所以可以不被翻译。没有意义的。
⑴“百亩”句:句出刘禹锡《再过游玄都观》:“百亩中庭半是苔,桃花净尽菜花开。”百亩:概数,形容庭园极大。半是苔:一半长满了青苔。
⑺亡(wú)赖:这里指小孩顽皮、淘气。亡,通“无”。
15、悔吝:悔恨。