译文
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青(qing)(qing)海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得(de)胜荣归,士卒返回故乡。
狭窄的山径草木丛生,夜露沾湿了我的衣。
眼前一片红花刚(gang)刚被春雨打湿花瓣,丝丝嫩柳在烟霭中随风摇曳。在夕阳落照(zhao)前的美景令少女为之梦断魂销。
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
梅花的枝叶和花朵开遍扬州。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
夜静更深,月光只照亮了人家房屋的一半,另一半隐藏在黑夜里。北斗星倾斜了,南斗星也倾斜了。
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹(qiong)。
注释
⑶无端:没来由。金龟婿:佩带金龟(即作官)的丈夫。《新唐书·车服志》:“天授二年,改佩鱼皆为龟,其后三品以上龟袋饰以金。”
⑴飒飒:形容风声。
(42)臭(xìu):味。
(36)根据前后用语结构的特点,此句之下当有“此中年也”一句,但传统本子均无此句。
大火:星名,二十八宿之一,即心宿。《诗经·七月》“七月流火”即指此星。这颗星每年夏历五月的黄昏出现于正南方,位置最高,六七月开始向下行,故称“流火”。时当大火流,即时当夏历七月之后。张衡《定情歌》:“大火流兮草虫鸣。”《图书编》:“大火,心星 也。以六月之昏,加于地之南,至七月之昏,则下而西流矣。”
97.阜昌:众多昌盛。
(3)二月:指周正二月,即夏正之十二月。初吉:上旬的吉日。
58、区区:这里是诚挚的意思,与上面“何乃太区区”中的“区区”意思不同。