译文
出塞后再入塞气候变冷,关内关外尽是黄黄芦草。
和尚秘演(yan)和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的(de)乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
钟架横板崇牙配,大鼓大钟都齐备。啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。
高大的房屋梳齿般排列,高高的围墙在外面曲折回环。
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响。
芳草萋萋,碧绿如带,榆荚成串而缀,远远看去,像串串古钱。
感觉到娥皇女英二妃哭处山重重,娥皇女英死后云势盛大翻动。
秋风里万木凋零,君山上落叶纷飞;洞庭湖(hu)水与长天一色,浩(hao)浩荡荡。歌女斟满一杯酒,敛起笑容,要唱一首送别歌。我不是当年王维在渭城送别西去的客人,请(qing)不要唱这曲令人悲伤的《阳关》。
胡贼来犯只要据守即可,又何必担心西都长安呢。
媒人无能没有灵牙利齿,恐怕能说(shuo)合的希望很小。
夜深霜露很大把娥皇女英空庙封住,只留下一丛斑竹在风中摇曳。
云中仙君怎么都不见了?我竟通宵达旦独自悲秋。
才相逢刚刚以一笑相对,又相送变成了阵阵啜泣。
山野的老人来看做客的我,并我送河鱼,不要一分钱。此处淳朴可爱,不亚于陶渊明的桃花源(yuan)。小枣树下一片灰蒙蒙的寒云色,茵蔯与春藕共香。生菜又脆又美味,坐(zuo)在树下的布单上吃生菜,颇感阴凉。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
注释
后庭花:陈后主所作的歌曲《玉树后庭花》。《隋书·五行志》载:“祯明初,后主作新歌,辞甚哀怨,令后宫美人习而歌之。其辞曰:‘玉树后庭花,花开不复久。’时人以为歌谶(chèn),此其不久兆也。”(公元587年,陈后主作个新歌,歌辞非常哀怨,他命令宫中的美女排练演出。那个歌辞说:“后院的玉树开了花,刚开不久就凋落了。”当时人以为这是个预兆兴亡的歌谶,这是他不久就要亡国的预兆。)
三春:指春季。三巴:巴郡、巴东、巴西三郡,即指蜀国,今四川。
“严霜”句:用邹衍事,谓已无罪而受冤也。《论衡·感虚篇》:“邹衍无罪,见拘于燕,当夏五月,仰天而哭,天为陨霜。”
②十年:宋德祐元年(1275),诗人抗元失败,弃家入山。次年妻儿被俘,家破人亡,至作此诗时将近十年。
⑵蒹葭:芦苇一类的水草。汀洲:水边平坦的沙洲。
⒇干戈:战争,当指安史之乱。貌:即写真。
⑾庶几:此犹言“一些”。