译文
作客异乡,年关已经临近;边防前线,战争还在进行。
到底是西湖六月天的景色,风光与其它季节确实不(bu)同。
一(yi)年俸禄有三百石,到了年底还有余粮(liang)。
上天至明至尊(zun),灿烂遍布星辰。
我在平山堂前“欧公(gong)柳”的下面,写下这首词悼念文坛英杰,故扬州太守欧阳(yang)(yang)修。别说人死后万事皆空,即使活在世上,也不过是一场大梦呀!
没有风,小院里也没有落叶,几只虫子相对(dui),正在吐丝。望弯(wan)弯淡虹,像是挂在小西楼上似的,鹁鸠因彩虹出现而尽情地鸣噪追逐。
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
月光照进思妇的门帘,卷不走,照在她的捣衣砧上,拂不掉。
谁说人生就不能再回到少年时期? 门前的溪水还能向西边流淌!不要在老年感叹时光的飞逝啊!
注释
吴质:即吴刚。《酉阳杂俎》卷一:“旧言月中有桂,有蟾蜍。故异书言月桂高五百丈,下有一人常斫之,树创随合。人姓吴名刚,西河人,学仙有过,谪令伐树。”
③不知:不知道。
萧萧:风声。
(4)深红色:借指鲜花
⑿圭璧:圭,玉制礼器,上尖下方,在举行隆重仪式时使用;璧,玉制礼器,正圆形,中有小孔,也是贵族朝会或祭祀时使用。圭与璧制作精细,显示佩带者身份、品德高雅。
⑦鬻(yù):出卖。男女:即儿女。
20.恐:害怕。
⑵祭秩:祭祀仪礼的等级次序。三公:周朝的太师、太傅、太保称三公,以示尊崇,后来用作朝廷最高官位的通称。皆:一作“比”。
⑷潇湘:湖南境内二水名。柳宗元《愚溪诗序》云:“余以愚触罪,谪潇水上。”这句说:我在春风中感怀骚人,有无限潇湘之意。“潇湘意”应该说既有怀友之意,也有迁谪之意。