译文
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别(bie)的(de)亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不(bu)如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
信(xin)使不曾捎来远方行人的音讯,雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡,看江水从天而降,浩荡奔流。
当你进入到崇山峻岭的圈子里以后,你刚攀过一座山,另一座山立刻将你阻拦。
将胡虏之首悬挂在空中,将羽虏之尸埋在边塞上,看他们可敢再来兴兵浸犯(fan)?
即使能合葬也(ye)无法倾诉衷情,来世结缘是多么虚幻的企望。
呼来款款轻上云梯,含笑羞羞步出帘栊。
鼎中煮熟的肉食满眼都是,调和五味使其更加(jia)芳馨。
想着你将用整斗酒和猪腿将我款待,在风雨中渡过钱塘江到绍兴与您相会岂能不愉快。可半道中被(bei)白居易邀约林逋、苏东坡强拉回来。苏东坡说,西湖如西施,或浓妆或淡妆自照于镜台。林逋、白居易两人都置之不理,只顾畅饮开怀。
风吹树木声萧萧,北风呼啸发悲号。
哪里知道远在千里之外,
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
注释
⑶盘马:骑马盘旋不进。
⑰东陵晦迹:秦东陵侯召平的隐居行为。据《史记·萧相国世家》:“召平者,故秦东陵侯。秦破,为布衣,贫,种瓜于长安城东,瓜美,故世俗谓之东陵瓜,从召平以为名也。”晦迹。隐藏自己的行踪。
[23] “此辈清流”两句:这是权臣朱温的谋士李振向朱温提出的建议。朱温在白马驿(今河南洛阳附近)杀大臣裴枢等七人,并将他们的尸体投入黄河。清流:指品行高洁的人。浊流:指品格卑污的人。
⑹桂江:即漓江,此处指柳宗元将要前往的柳州。连山:指诗人所往之地连州。
③归:回归,回来。
(24)涕横坠而弗禁:禁不住泪流满面。涕,眼泪。弗禁,止不住。
[16]投躯:舍身;献身。国殇(shāng):为国牺牲的人。