译文
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是(shi)气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能(neng)写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏(shu)放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言(yan)语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
一(yi)腔(qiang)悲愤,园陵松柏竟凋零!
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
你看这六幅描摹南朝往事的画中,枯老的树木和寒凉的云朵充满了整个金陵城。
一夜凄凄角声把晓色催来,看晓漏已是黎明时分,斗转星横,天将破晓。转眼天光大亮,报春的花儿想是开放了吧。但是时在早春,西风还(huan)余威阵阵,花儿仍然受到料峭春寒的威胁(xie),那有心思出来争春!
胡虏的箭雨一般射向宫阙,皇帝的车驾逃往四川。
有位举世无双的美人,隐居在空旷的山谷中。
凡是高帝子孙,大都是鼻梁高直,
遥念祖国原野上已经久绝农桑。
刚端起酒杯,还未沾唇,一群横暴的士兵冲进大门。
春风吹拂柳枝随风起舞,绽出嫩芽一片嫩黄比丝柔软。
注释
1.正,一作“忽”。斗争,争斗;搏斗。一作“正生”。
(4)若:像是。列:排列在一起。
⑴饮湖上:在西湖的船上饮酒。
⑥黍(shǔ):即黍子。单子叶禾本科植物,生长在北方,耐干旱。籽实淡黄色,常用来做黄糕和酿酒。
(41)“数十年”句:公元前223年秦灭楚。
④四十馀帝三百秋:萧士赟注“按史书,自吴大帝建都金陵,后历晋宋齐梁陈,凡六代,共三十九主。此言四十馀帝者,并其间推尊者而混言之也。自吴大帝黄武元年壬寅岁至陈祯明三年乙酉,共三百六十八年。吴亡后歇三十六年,只三百三十二年,此言三百秋者,举成数而言耳。”
5.斜:此字读xiá ,为倾斜的意思。