译文
和你结发成为夫妻,就从没怀疑与你恩爱到老。
不自思量只想着效忠啊,竟有人(ren)用秽语把我污蔑。
以(yi)往在生活上的困顿与思想上的局促不安再不值得一提了,今朝金榜题名,郁结的闷气已如风吹云散,心上真有说不尽的畅快,真想拥抱一下这大自然。策马奔驰于春花烂漫的长安道上,今日的马蹄格外轻盈,不知不觉中早已把长安的繁荣花朵看完了。
这时互相望着月亮可是互相听不到声音(yin),我希望随着月光流去照耀着您。
厅堂西边的竹笋长得茂盛,都挡住了门头,堑北种的行椒也郁郁葱葱长成一行却隔开了邻村。
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
丝竹之所以能发出美妙的歌响,是借助于乐器才有清妙的声音。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
天在哪里与地交会?十二区域怎样划分?
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那(na)么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托(tuo),就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
我现在有病心神错乱,只梦见些不相干的人却没有梦见你。
注释
13.跻(jī):水中高地。
②玉京:北宋的都城汴(biàn)京。
拿云:高举入云。
③待:等待。
⑥娉(pīng)婷:美貌,指美人。
旷:开阔;宽阔。
③《说文》:“酤,买酒也。”
⑷纵使:纵然,即使。