译文
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可(ke)以(yi)容纳一个人居住。这座(zuo)百年老屋,(屋顶墙上(shang)的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安(an)置桌案的地(di)方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已(yi)昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
野地狐狸毛蓬松,往来出没深草丛。役车高高载征人,驰行在那大路中。
河边上芳草萋萋,河岸上柳树成荫。见到如此美景,我忧伤地暗自思量,为何年年都会新添忧愁?我独立在小桥的桥头,清风吹拂着衣袖。只有远处那一排排树木在暗淡的月光下影影绰绰,与我相伴。
幸好的是,他赠(zeng)送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓,衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
肌肤细腻如脂如玉,留下动人一瞥意味深长。
走啊走啊日久远,人疲马乏又渴又饥。
远看高山色彩明亮,走近一听水却没有声音。
海外的神山已经沉沦三年!三年后的今夜天空不见月光,
我早知道忠言直谏有祸,原想忍耐却又控制不住。
注释
蓬蒿(hao):杂草。丘?指坟墓。
南阳:东汉郡名。即今河南省南阳市。
1子击:魏文侯的长子,国君的继承人。
(12)生人:生民,百姓。
22.逞:施展。究:极尽。
(8)僭(jiàn):超出本分。
⑺他情:暗指皇上的恩情。担阁:延误。