译文
千座山峰如枪林立,万条沟壑如临深渊。
那咸阳市中行将腰斩徒叹黄犬的李斯,何如我(wo)在月下自由自在地倾酒(jiu)行乐?
独自通宵达旦难以入眠啊,聆听那蟋蟀整夜的哀音。
兰草和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
我居在高楼的深闺中,春光已经迟晚。长日里百无聊赖,连梳头匀面也很慵懒。忽然听到外面鸦啼莺啭,立刻引起我新愁无限。记得那一年,我和他花(hua)前隔雾遥遥相见,一见倾心而把情意暗(an)传。他更是情意绵绵,在我的角枕上题写诗篇,我拔下金钗去换回美酒,我们对斟对饮,寻乐追欢,陶醉在这(zhe)长满青苔的深院。
送君送到灞陵亭,灞水浩荡似深情。
你如同谢公最受偏爱的女儿,嫁给我这个贫士事事不顺利。
忠心耿耿愿作奉献啊,可浓云阴风隔离难以逾越。
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
如今却克扣它的草料,什么时候它才能够腾飞跨越青山?
秋天本来就多霜露,正气有所肃杀。
注释
荀息(?——前651):晋献公最亲信的大夫,食邑于荀,亦称荀叔。献公病危时以荀息为相托以国政,献公死后在宫廷政变中为里克所杀。
(8)牧:养,引申为统治、管理。
⑦时名:一时的名声。刘禹锡被贬官十年回到长安以后曾写诗嘲讽新贵,其中“玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽”(《元和十年自朗州承召至京戏赠看花诸君子》)两句,讽喻多年以来由于投机取巧而在政治上得意的新贵们,不过是我刘禹锡被排挤出长安后才被提拔起来的罢了。由于“语涉讥刺,执政不悦”,这是其再次被贬官的原因之一。
[3]乌纱:即乌纱帽,官帽。有时也为平民所服。
茗,煮茶。
⒁谯(qiáo)谯:羽毛疏落貌。
⑷翠微:指山腰青翠幽深处,泛指青山。庾信《和宇文内史春日游山》诗云:“游客值春晖,金鞍上翠微。”
⑤看看:转眼之间,即将之意。
⑤轻纨小扇:即纨扇。