译文
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
《尚书》上说:“自满会招来损害,谦虚能得到益处。”忧劳可以使国家兴盛,安乐(le)可以使自身灭亡,这是自然的道理。因此,当他兴盛时,普天下(xia)的豪杰,没有谁能和(he)他相争;到他衰败时,数十个乐官就把他困住,最后身死(si)国灭,被天下人耻笑。祸患常常是由一点一滴极(ji)小的错误积累而酿成的,纵使是聪明有才能和英(ying)勇果敢的人,也多半沉溺(ni)于某种爱好之中,受其迷惑而结果陷于困穷,难道只有乐工(是所溺的成分)吗?于是作《伶官传》。
为王事尽力岂敢说路远,只希望能从梦中返归。
从金蟾的炉内飘出缕缕清香,转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
南风把大山吹成平地,天帝派天吴移来了海水。
梁丘据对晏子说:“我到死(恐怕)也赶不上先生您啊!”晏子说:“我听说,努力去做的人常常可以成功,不倦前行的人常常可以达到目的地。我并没有比别人特殊的才能,只是经常做个不停,做个不休息罢了您怎么会赶不上(我)呢?”
熟悉的叫声打断了我在湘江边上的睡梦,满眼显现出故乡生机盎然的景象。
深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
高高的桥与幽幽的小路相连,它曲曲折折穿过稀疏的竹林。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
烧烛检书,奇文共赏,疑义相析;看剑饮杯,激起我满腔的壮志豪情。
注释
大:广大。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
⑾膏:润发的油脂。沐(mù木):湿润、润译。
11.物外:这里指超出事物本身。
129、湍:急流之水。
⑸俟:等。“不死何俟”为“俟何”宾语前置。