译文
我沮丧地凝神伫立，寻思那位玲珑娇小的旧情人。那日清晨初见时，她恰好倚门观望。她前额头上(shang)抹着淡淡的宫黄，扬起彩袖来遮挡晨风，嘴里发出银铃般的笑语。
两岸猿猴的啼声不断，回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时，轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山(shan)峦。翻译二
五谷粮食高堆十几丈，桌上雕胡米饭满满盛。
荷花才开始绽放花朵，中间夹杂着荷叶肥壮。
一条龙背井离乡飞翔，行踪不定游遍了四面八方。
鸳鸯枕头在竹席上相互倾斜地摆放着，已经冰冷；来到这里，气氛昏暗，让人满心凄凉。想要靠着高楼上的栏杆放眼远望，心中的悔恨偏偏却又很长。荷花上面点缀着露水，好像美人脸上流汗的模样。
黄金像烧柴一般耗尽，壮志随岁月逐日衰减。
相随而来的钓女，来到池边，竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
云化飞雨从江面上扑来，卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
山上有居住者，因我多次来游玩，一天早晨敲门就来告诉我：“（我因为）无法负担越欠越多的官租私债，（没办法），想在山上锄草开荒，并愿意卖掉我潭上的田，暂时缓解一下债”。我很高兴答应了他的话。我就加高台面，延伸栏杆，疏导高处的泉水使泉水坠落入潭中，发出了悦耳的声音。特别是到了中秋时节赏月更为合适，可以看到天空更高，视野更加辽远。是什么使我乐于住在这夷人地区而忘掉故土？难道不是因为这钴鉧潭？
掠过庭院南飞的孤雁，长声哀吖真使人伤神。
有锁纽的金蟾香(xiang)炉，香烟缭绕飘逸，
毛发散乱披在身上。
吴国的甜酒曲蘖酿制，再把楚国的清酒掺进。
秋天的风雨来的何其迅速，惊破了梦中的绿色。
从前有一个嗜酒的人，忽然遇到友(you)人，他的友人是个吝啬的人。嗜酒的人说(shuo)：“希望到你家和你谈谈心，又口渴又心烦，茶也可以酒也可以，只求解渴罢了。”友人说：“我的家离这很远，不敢劳烦您的腿脚。”嗜酒的人说：“料想只不过二三十里罢了。”友人说：“我家十分简陋，不能委屈了你的尊严。”嗜酒的人说：“只要门开着就可以了。”友人说：“只是没有准备器皿，没有杯具。”嗜酒的人说：“我和你相互熟悉，用瓶子喝也行。”友人说：“暂且等我半天，我拜访完朋友就来叫你一起回去。”嗜酒的人目瞪口呆。
注释
⑻卧：趴。
（5）七国：指汉高祖所分封的吴、楚、赵、胶东、胶西、济南、临淄七个同姓诸侯王。篡弑之谋：汉景帝在位时，吴王刘濞为首的七国，以诛晁错为名，举兵叛乱。
⑤蹇（jiǎn）驴：腿脚不灵便的驴子。蹇，跛脚。苏轼自注：“往岁，马死于二陵（按即崤山，在渑池西），骑驴至渑池。”
⑦黼（fǔ）绣：黑白相间，画成斧形的刺绣品。
③食茄下：这句说的是鹭鸟在荷茎下进食。茄，荷茎。
⑷蒺藜：本是有三角刺的植物，这里指铁蒺藜，战地所用障碍物。