译文
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
分别后不(bu)(bu)知你的行程远近,满目凄凉心中有说不尽的苦闷。你越(yue)走越远渐渐断了书信;鱼书不传(chuan)我去哪里问讯(xun)?
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
太子申生自缢而(er)死,究竞为了什么缘故?
国人生命原本微贱,自卫力量为何牢固?
挖掘壕沟也不会深得见水,放牧军马的劳役也还算轻。
走进竹林穿过幽静小路,青萝枝叶拂着行人衣裳。
君子认为:“郑庄公在这件事上是符合礼制的。礼制,是可以治理国家,稳定政权,安抚百姓,并有利于后世子孙的。许国不守法度就去讨伐它,伏罪了就宽恕它,度量自己的德行去处理问题,估量自己的实力去行事,看清形势而后行动,不连累后人,可以说是知礼了。”
北邙山没有留下空闲土地,东海何曾有稳定的波浪?
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
暮雨中,你悲凄地呼唤丢失的伙伴,
不是今年才这样,
古老的戏马台前,在竹篱下采菊酿酒,岁月流逝,我问今天是什么时节,才知又是重九。我正好归来,南山一片苍翠依旧,昨夜在窗下听着风雨交加,都不像登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而愁苦,又像卫玠一般为忧时而清瘦。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
注释
仲春:春季的第二个月,即农历二月。
1.兼:同有,还有。
⒀孟光:汉代丑女,三十岁始与梁鸿成婚。后来一起逃到霸陵山中隐居,孟光举案齐眉以进食。全世以“举案齐眉”喻夫妻相敬相爱。台:台盘,盛食物的器皿。此指孟光的食案。一说“孟光台”是与“严子陵”相对应的一个人名。
③柯亭:即柯亭笛。相传蔡邕(蔡文姬之父)用柯亭(古地名,在今浙江省绍兴市西南,此地盛产良竹)之竹制笛。晋伏滔《长笛斌》:“邕避难江南,宿于柯亭。柯亭之观,以竹为椽。邕仰而盯之曰:‘良竹也。’取以为笛,奇声独绝。历代传之,以至于今。”
⑨扁舟意:晋张方《楚国先贤传》:“句践灭吴,谓范蠡曰:‘吾将与子分国有之。’蠡曰:‘君行令,臣行意。’乃乘扁舟泛五湖,终不返。”因以“扁舟意”为隐遁的决心。
[24]形诸梦:形之于梦。在梦中现出那种情形。形,动词,现出。诸,等于“之于”。